Псалми 130

1 Пісня проча́н.

Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, PANIE.

2 Господи, ночуй же мій голос! Нехай уші Твої будуть чу́лі на голос блага́ння мого́!

Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.

3 Якщо, Господи, бу́деш зважа́ти на беззако́ння, — хто всто́їть, Влади́ко?

PANIE, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?

4 Бо в Тебе проба́чення, щоб боятись Тебе.

Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.

5 Я наді́юсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я впова́ю.

Oczekuję PANA, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję.

6 Виглядає душа моя Господа більш, ніж пора́нку сторо́жа, що до ранку вона стереже́.

Moja dusza [oczekuje] Pana bardziej niż strażnicy świtu, [bardziej niż] ci, którzy strzegą do poranka.

7 Хай наді́ю складає Ізра́їль на Господа, бо з Господом милість, і велике визво́лення з Ним,

Niech Izrael oczekuje PANA; u PANA bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie.

8 і Ізра́їля ви́зволить Він від усіх його про́гріхів!

On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.