Псалми 127

1 Пісня проча́н. Соломо́нова.

[A Song of Ascents. By Solomon.] Unless YHWH builds the house, they labor in vain who build it. Unless YHWH watches over the city, the watchman guards it in vain.

2 Даре́мно вам ра́но вставати, допі́зна сидіти, їсти хліб загорьо́ваний, — Він і в спанні́ подасть другові Своє́му!

It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil; for he gives sleep to his loved ones.

3 Діти — спа́дщина Господнє, плід утро́би — нагоро́да!

Look, children are a heritage of YHWH. The fruit of the womb is a reward.

4 Як стрі́ли в руках того ве́летня, так і сини́ молоді́:

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

5 блаженний той муж, що сагайдака́ свого ними напо́внив, — не бу́дуть такі посоро́млені, коли в брамі вони говори́тимуть із ворога́ми!

Blessed is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate.