Псалми 124
1 Пісня проча́н. Давидова.
Une chanson d'ascension. Par David. Si ce n'était pas Yahvé qui était de notre côté, qu'Israël dise maintenant,
si Yahvé n'avait pas été de notre côté, quand les hommes se sont soulevés contre nous,
3 то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,
alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'est enflammée contre nous,
4 то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.
alors les eaux nous auraient submergés, le ruisseau aurait passé sur notre âme.
5 душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!
Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.
6 Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!
Béni soit Yahvé, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents.
7 Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!
Notre âme s'est échappée, comme un oiseau, du piège de l'oiseleur. Le piège est brisé, et nous nous sommes échappés.
8 Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!
Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait le ciel et la terre.
