Псалми 122

1 Пісня проча́н. Давидова.

David ih kasang laa. Angraeng im ah caeh o si, tiah ang thuih o naah, anghoehaih ka tawnh.

2 Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.

3 Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

Jerusalem, nang loe kacakah sak ih, kranghoih vangpui ah na oh!

4 куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

Acaeng kaminawk loe caeh o tahang moe, Israelnawk mah thuih ih baktih toengah, Angraeng ih acaengnawk loe Angraeng ih ahmin pakoeh hanah caeh o tahang.

5 Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.

6 Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.

7 Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.

8 Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.

9 Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!

Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.