Псалми 121

1 Пісня проча́н.

上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

2 мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

我的帮助 从造天地的耶和华而来。

3 Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

4 оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

5 Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

6 удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

7 Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

8 Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!

你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。