Псалми 111

1 Алілу́я!

הללו-יה אודה יהוה בכל-לבב בסוד ישרים ועדה

2 Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!

גדלים מעשי יהוה דרושים לכל-חפציהם

3 Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!

הוד-והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד

4 Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!

זכר עשה לנפלאותיו חנון ורחום יהוה

5 Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!

טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו

6 Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.

כח מעשיו הגיד לעמו-- לתת להם נחלת גוים

7 Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —

מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל-פקודיו

8 вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!

סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר

9 Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!

פדות שלח לעמו-- צוה-לעולם בריתו קדוש ונורא שמו

10 Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!

ראשית חכמה יראת יהוה-- שכל טוב לכל-עשיהם תהלתו עמדת לעד