Псалми 10
1 Для чо́го стоїш Ти, о Господи, зда́лека, в час недолі ховаєшся?
耶和华啊，你为什么站在远处？ 在患难的时候为什么隐藏？
2 Безбожний в своїм гордува́нні женеться за вбогим, — хай схо́плені будуть у пі́дступах, які замишляли вони!
恶人在骄横中把困苦人追得火急； 愿他们陷在自己所设的计谋里。
3 Бо жада́нням своєї душі нечестивий пишається, а ласу́н проклинає, зневажає він Господа.
因为恶人以心愿自夸； 贪财的背弃耶和华，并且轻慢他。
4 У го́рдощах каже безбожний, що „Він не слідку́є“, бо „Бога нема“, — оце всі його по́мисли!
恶人面带骄傲，说：耶和华必不追究； 他一切所想的都以为没有 神。
5 Сильні дороги його повсякча́сно, від нього суди́ Твої ви́соко, — тим то віддму́хує він ворогів своїх.
凡他所做的，时常稳固； 你的审判超过他的眼界。 至于他一切的敌人， 他都向他们喷气。
6 Сказав він у серці своєму: „Я не захита́юсь, бо ли́ха навіки не буде мені“.
他心里说：我必不动摇， 世世代代不遭灾难。
7 Уста́ його повні прокля́ття й обма́ни та зради, під його язиком — злочи́нство й пере́ступ.
他满口是咒骂、诡诈、欺压， 舌底是毒害、奸恶。
8 Причаївшись, сидить на подві́р'ях, мордує невинного, його очі слідкують за вбогим.
他在村庄埋伏等候； 他在隐密处杀害无辜的人。 他的眼睛窥探无倚无靠的人；
9 В укритті́ він чату́є, як лев той у за́рості, чатує схопи́ти убогого, хапа́є убогого й тягне його в свою сі́тку.
他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。 他埋伏，要掳去困苦人； 他拉网，就把困苦人掳去。
10 Припадає, знижається він, — і попада́ють убогі в його міцні кігті …
他屈身蹲伏， 无倚无靠的人就倒在他爪牙之下。
11 Безбожний говорить у серці своїм: „Бог забув, заховав Він обличчя Своє, не побачить ніко́ли“.
他心里说： 神竟忘记了； 他掩面永不观看。
12 Устань же, о Господи Боже, руку Свою підійми, не забудь про убогих!
耶和华啊，求你起来！ 神啊，求你举手，不要忘记困苦人！
13 Чому́ нечестивий обра́жує Бога і говорить у серці своїм, що Ти не слідкуєш?
恶人为何轻慢 神， 心里说：你必不追究？
14 Але́ Ти все бачиш, бо спостеріга́єш злочинство та у́тиск, щоб віддати Своєю рукою! На Тебе слаби́й опира́ється, Ти сироті помічни́к.
其实你已经观看； 因为奸恶毒害，你都看见了， 为要以手施行报应。 无倚无靠的人把自己交托你； 你向来是帮助孤儿的。
15 Зламай же раме́но безбожному, і злого скарай за неправду його, — аж більше не зна́йдеш його́!
愿你打断恶人的膀臂； 至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。
16 Господь — Цар на вічні віки́, із землі Його згинуть погани!
耶和华永永远远为王； 外邦人从他的地已经灭绝了。
17 Бажа́ння пони́жених чуєш Ти, Господи, серця́ їх зміцня́єш, їх вислухо́вує ухо Твоє,
耶和华啊，谦卑人的心愿， 你早已知道。 你必预备他们的心， 也必侧耳听他们的祈求，
18 щоб дати суд сироті та пригні́ченому, щоб більш не страши́в чоловік із землі!
为要给孤儿和受欺压的人伸冤， 使强横的人不再威吓他们。
