Йов 26

1 А Йов відповів та й сказав:

约伯回答说：

2 „Як безси́лому ти допоміг, як раме́но підпер ти немо́жному?

无能的人蒙你何等的帮助！ 膀臂无力的人蒙你何等的拯救！

3 Що ти радив немудрому, й яку раду подав багатьом?

无智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多显大知识！

4 Кому́ ти слова́ говорив, і чий дух вийшов з тебе?

你向谁发出言语来？ 谁的灵从你而出？

5 Рефаїми тремтять під водою й всі її ме́шканці.

在大水和水族以下的阴魂战兢。

6 Голий шео́л перед Ним, і нема покриття́ Аваддо́ну. (Sheol h7585)

在 神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。 (Sheol h7585)

7 Він над порожнечею пі́вніч простяг, на нічо́му Він землю повісив.

神将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；

8 Він зав'я́зує воду в Своїх облака́х, і не розбива́ється хмара під ними.

将水包在密云中， 云却不破裂；

9 Він поставив престо́ла Свого, розтягнув над ним хмару Свою.

遮蔽他的宝座， 将云铺在其上；

10 На поверхні води Він зазна́чив межу́ аж до границі між світлом та те́мрявою.

在水面的周围划出界限， 直到光明黑暗的交界。

11 Стовпи неба тремтять та страша́ться від гніву Його.

天的柱子因他的斥责震动惊奇。

12 Він міццю Своєю вспоко́ює море, і Своїм розумом нищить Рага́ва.

他以能力搅动大海； 他借知识打伤拉哈伯，

13 Своїм Духом Він небо прикра́сив, рука Його в ньому створила втікаючого Скорпіо́на.

借他的灵使天有妆饰； 他的手刺杀快蛇。

14 Таж це все — самі кі́нці дороги Його, — бо ми тільки слабке́ шепоті́ння чува́ли про Нього, грім поту́ги ж Його — хто його зрозуміє?“

看哪，这不过是 神工作的些微； 我们所听于他的是何等细微的声音！ 他大能的雷声谁能明透呢？