1 Тимофію 3

1 Вірне це слово: коли хто єпи́скопства хоче, — доброго діла він пра́гне.

MELEL kasoi pot et: Ma amen rapaki koa en pisop, a kin inong iong wiawia mau eu.

2 А єпи́скоп має бути бездога́нний, муж однієї дружи́ни, тверезий, невинний, че́сний, гостинний до при́ходнів, здібний навчати,

A pisop o en pung, o warok en li ta men, o so kowei kodo, a lelapok, o tiak mau, o apwali men kairu, o koiok ong padak;

3 не п'яни́ця, не заводія́ка, але тихий, несварли́вий, не сріблолюбець,

A der kamom soko, o so pamara, a en materok, o der inong iong akamai, o der pok ong moni.

4 щоб добре ряди́в власним домом, що має дітей у слухня́ності з повною чесністю, —

Me kin kaunda mau pein toun im a, o me na seri kan kin peiki ong ni tiak pung.

5 бо хто власним домом ряди́ти не вміє, я́к він зможе пильнува́ти про Божу Церкву? —

A ma amen, me sokoiok ong kaunda pein toun im a, iaduen a pan kak kaunda momodisou en Kot?

6 не новонаве́рнений, щоб він не запишався, і не впав у ворожий о́суд.

Pil kaidin saulang kap amen, pwe a ende aklapalap, ap lodi ong kadeik en tewil.

7 Треба, щоб мав він і добре засві́дчення від чужи́нців, щоб не впасти в догану та в сітку диявольську.

O en pil kalok mau ren me mi liki, pwe a de lodi ong kanamenok o katikatiamau pan tewil.

8 Так само диякони́ мають бути поважні, не двомовці, не багато відда́ні вину, не соромнозахла́нні,

Pil dueta saunkoa kan en lelapok, so lo riapot, so kamom soko, so noroke moni.

9 такі, що мають таємни́цю віри при чистім сумлінні.

Me kin kolekol nan insen arail makelekel rir en poson.

10 Отже, і вони нехай перш випробо́вуються, а потому хай служать, якщо бу́дуть бездога́нні.

Mepukat en kasosongla mas, irail ap pan papa, ma irail me pung.

11 Так само жінки́ нехай будуть поважні, не обмовли́ві, тверезі та вірні в усьому.

Pil dueta en saunkoa ar warok kan, ren wia me kon ong, o so likinekine, o so kowei kodo, o melel ni meakaros.

12 Диякони́ мусять бути мужі однієї дружи́ни, що добре рядя́ть дітьми́ й своїми домами.

Saunkoa kan en warok en li ta men o ren kaunda mau nair seri kan o toun im arail.

13 Бо хто добре виконує службу, той до́брий ступі́нь набуває собі та велику відвагу в вірі через Христа Ісуса.

A me papa mau, kin kalok maui pein irail, o re pan pereperenki melel poson me mi ren Kristus Iesus.

14 Це пишу́ я тобі, і сподіваюсь до тебе прийти незаба́ром.

Mepukat i inting wong uk, o i kaporoporeki, me i pan pwarala re om madang.

15 А коли я спізнюся, то щоб знав ти, як треба пово́дитися в Божому домі, що ним є Церква Бога Живого, стовп і підвалина пра́вди.

A ma i pwapwand, koe en asa duen me koe pan wia nan tanpas en Kot, iei momodisou en Kot ieias, o ur o pason en melel.

16 Безсумнівно, велика це таємни́ця благоче́стя: Хто в тілі з'яви́вся, Той оправданий Духом, а́нгола́м показався, проповіданий був між наро́дами, увірувано в Нього в світі, Він у славі вознісся!

Meid lapalap rir en pai ren Kot: Kot sansaleda ni uduk, ap diarokada me pung amen ren Ngen, ap pwaralang tounlang kan, ap lolok ong men liki kan, ap kamelel lar ren toun sappa, ap peukadalang wasa lingan.