Псалми 94

1 О Боже помсти, Господи, Боже помсти, з’яви Себе!

౧ప్రతీకారం చేసే దేవా! యెహోవా! ప్రతీకారం చేసే దేవా! మా మీద ప్రకాశించు.

2 Піднімися, Судде землі, віддай гордим по заслугам!

౨లోక న్యాయమూర్తీ, లే! గర్విష్టులకు తగినట్టుగా ప్రతిఫలం ఇవ్వు.

3 Аж доки нечестиві, Господи, доки нечестиві торжествувати будуть?

౩యెహోవా, దుర్మార్గులు ఎంతకాలం, ఎంతకాలం గెలుస్తారు?

4 Вивергають, промовляють вони пиху, нахваляються всі, хто чинить гріх.

౪వాళ్ళు గర్వంగా తిరస్కారంగా మాట్లాడుతున్నారు. వాళ్ళంతా గొప్పలు చెప్పుకుంటున్నారు.

5 Народ Твій, Господи, вони вражають ударами й пригнічують Твій спадок.

౫యెహోవా, వాళ్ళు నీ ప్రజలను అణిచివేస్తున్నారు. నీకు చెందిన జాతిని బాధిస్తున్నారు.

6 Вдову й приходька вбивають, сироту гублять

౬వాళ్ళు వితంతువులనూ విదేశీయులనూ చంపేస్తున్నారు. అనాథలను హత్య చేస్తున్నారు.

7 кажучи: «Не бачить Господь, і не вникає [в це] Бог Якова».

౭వారు యెహోవా చూడడు, యాకోబు దేవుడు ఇదంతా గమనించడు, అంటారు.

8 Схаменіться, невігласи серед народу! Коли ви станете розумнішими, безумці?

౮బుద్ధిలేని ప్రజలారా, తెలుసుకోండి. మూర్ఖులారా, మీరెప్పుడు నేర్చుకుంటారు?

9 Той, Хто насадив вухо, хіба не почує? Чи Той, Хто око створив, не побачить?

౯చెవులిచ్చినవాడు వినలేడా? కళ్ళు చేసినవాడు చూడలేడా?

10 Той, Хто народи карає, хіба не докорить? Той, Хто сам людині дає знання?

౧౦రాజ్యాలను అదుపులో పెట్టేవాడు సరిచేయడా? మనిషికి తెలివి ఇచ్చేవాడు ఆయనే.

11 Господь знає думки людини, що вони – марнота.

౧౧మనుషుల ఆలోచనలు యెహోవాకు తెలుసు, అవి పనికిరానివని ఆయనకు తెలుసు.

12 Блаженний муж, якого Ти наставляєш, Господи, і Законом Твоїм навчаєш його,

౧౨యెహోవా, నీ దగ్గర శిక్షణ పొందేవాడు నీ ధర్మశాస్త్రంలో నుంచి నీ దగ్గర నేర్చుకునేవాడు ధన్యుడు.

13 щоб заспокоїти його у дні лиха, поки буде викопана яма нечестивому!

౧౩దుర్మార్గులకు గుంట తవ్వే వరకూ అతని కష్టకాలాల్లో నువ్వు నెమ్మది ఇస్తావు.

14 Адже не покине Господь народу Свого й спадку Свого не полишить.

౧౪యెహోవా తన ప్రజలను విడిచిపెట్టడు. తన సొత్తును వదిలి పెట్టడు.

15 Суд знову стане справедливим, і підуть услід за ним усі, праведні серцем.

౧౫న్యాయం గెలుస్తుంది, నిజాయితీపరులంతా దాన్ని అనుసరిస్తారు.

16 Хто стане за мене проти злодіїв? Хто стоятиме за мене проти тих, що чинять гріх?

౧౬దుర్మార్గుల ఎదుట నా పక్షాన ఎవరు నిలబడతారు? దుష్టులకు వ్యతిరేకంగా నా కోసం ఎవరు నిలుస్తారు?

17 Якби Господь не був допомогою моєю, то оселилася б душа моя в [країні] мовчання.

౧౭యెహోవా నాకు సాయం రాకపోతే నేను మరణనిశ్శబ్దంలో పండుకునే వాడినే.

18 Коли сказав я: «Хитається нога моя», милість Твоя, Господи, підтримала мене.

౧౮నా కాలు జారింది అని నేనంటే, యెహోవా, నీ కృప నన్ను ఎత్తిపట్టుకుంది.

19 Коли тривожні думки множаться в нутрі моєму, Твоя втіха збадьорює мою душу.

౧౯నా లోని ఆందోళనలు నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసి నన్ను బెదిరిస్తుంటే, నీ గొప్ప ఆదరణ నా ప్రాణానికి నెమ్మది కలగచేసింది.

20 Хіба може мати щось спільне з Тобою престол загибелі, що діє всупереч постанові [Закону]?

౨౦దుర్మార్గ పాలకులు నీతో జత కట్టగలరా? అన్యాయం చేద్దామని వాళ్ళు చట్టం కల్పిస్తారు.

21 Натовпом тиснуть вони на душу праведника, і кров невинну засуджують [на страту].

౨౧వాళ్ళు నీతిమంతులకు వ్యతిరేకంగా కుట్ర పన్నుతారు. నిర్దోషులకు మరణ దండన విధిస్తారు.

22 Але Господь став моєю твердинею, і Бог мій – скеля мого притулку.

౨౨అయితే యెహోవా నాకు ఎత్తయిన కోట. నా దేవుడు నాకు ఆశ్రయదుర్గం.

23 Він поверне проти них їхні власні гріхи і їхніми ж злодійствами знищить їх; знищить їх Господь, Бог наш.

౨౩ఆయన వాళ్ళ దోషం వాళ్ళ మీదికి రప్పిస్తాడు. వాళ్ళ చెడుతనంలోనే వాళ్ళను నాశనం చేస్తాడు. మన యెహోవా దేవుడు వాళ్ళను నాశనం చేస్తాడు.