Псалми 121

1 Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

A Song of Degrees. I lifted up mine eyes to the mountains, whence my help shall come.

2 Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

My help [shall come] from the Lord, who made the heaven and the earth.

3 Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

Let not your foot be moved; and let not your keeper slumber.

4 Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

Behold, he that keeps Israel shall not slumber nor sleep.

5 Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

The Lord shall keep you: the Lord is your shelter upon your right hand.

6 Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

The sun shall not burn you by day, neither the moon by night.

7 Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

May the Lord preserve you from all evil: the Lord shall keep your soul.

8 Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.

The Lord shall keep your coming in, and your going out, from henceforth and even for ever.