Nnwom 87

1 Kora mma dwom. Awurade ato ne fapem wɔ bepɔ kronkron no so;

Psaume, cantique des enfants de Coré. Elle est fondée sur les saintes montagnes.

2 Awurade dɔ Sion apono no sene Yakob atenaeɛ nyinaa.

L'Éternel aime les portes de Sion, plus que toutes les demeures de Jacob.

3 Wɔka wo ho animuonyamsɛm Ao Onyankopɔn kuropɔn:

Des choses glorieuses sont prononcées sur toi, ô cité de Dieu! (Sélah)

4 “Mede Rahab ne Babilonia bɛka wɔn a wɔyɛ ɔsetie ma me no ho, Filistia, Tiro ne Kus nso mɛka sɛ, ‘Wɔwoo yeinom wɔ Sion.’”

Je nomme Rahab et Babel parmi ceux qui me connaissent. Voici le pays des Philistins et Tyr, avec l'Éthiopie: c'est dans Sion qu'ils sont nés.

5 Ampa ara wɔbɛka wɔ Sion ho sɛ, “Wɔwoo yei ne ɔno wɔ ne mu, na Ɔsorosoroni no ankasa de no bɛtim hɔ.”

Et de Sion il sera dit: Celui-ci et celui-là sont nés en elle; et le Très-Haut lui-même l'affermira.

6 Awurade bɛtwerɛ wɔ nnipa dintwerɛ nwoma no mu sɛ, “Wɔwoo yei wɔ Sion.”

En enregistrant les peuples, l'Éternel écrira: C'est là qu'ils sont nés. (Sélah)

7 Na wɔbɛto dwom sɛ, “Me nhini nyinaa wɔ wo mu.”

Et ceux qui chantent comme ceux qui dansent, répètent: Toutes mes sources sont en toi.