Nnwom 82

1 Asaf dwom. Onyankopɔn di ɔhene wɔ ɔsoro asafo mu; ɔbu atɛn wɔ “anyame” mu.

Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

2 “Wobɛbɔ wɔn a wɔnteneɛ ho ban na woayɛ animhwɛ ama amumuyɛfoɔ akɔsi da bɛn?

Até quando julgareis injustamente, e aceitareis as pessoas dos ímpios? (Selah)

3 Monka mmɔborɔfoɔ ne nwisiaa asɛm mma wɔn; mommɔ ahiafoɔ ne wɔn a wɔhyɛ wɔn so yiedie ho ban.

Fazei justiça ao pobre e ao órfão: justificai o aflito e necessitado.

4 Monnye ɔbrɛfoɔ ne ohiani; monnye wɔn mfiri amumuyɛfoɔ nsam.

Livrai o pobre e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.

5 “Wɔnnim hwee, na wɔnte hwee ase. Wɔkyinkyini wɔ esum mu; na asase fapem nyinaa woso.

Eles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.

6 “Mekaa sɛ, ‘Moyɛ “anyame”; mo nyinaa yɛ Ɔsorosoroni no mma.’

Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós filhos do altíssimo.

7 Nanso, mobɛwuwu sɛ nnipa pɛ; na moahwe ase sɛ sodifoɔ biara.”

Todavia morrereis como homens, e caireis como qualquer dos príncipes.

8 Ao Onyankopɔn, sɔre na bɛbu ewiase atɛn; ɛfiri sɛ amanaman nyinaa yɛ wo dea.

Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois tu possuis todas as nações.