Mezmurlar 96
1 Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be! Ey bütün dünya, RAB'be ezgiler söyleyin!
Cantate al Signore un canto nuovo, cantate al Signore da tutta la terra.
2 Ezgi söyleyin, RAB'bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!
Cantate al Signore, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza.
3 Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!
In mezzo ai popoli raccontate la sua gloria, a tutte le nazioni dite i suoi prodigi.
4 Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok O'ndan korkulur.
Grande è il Signore e degno di ogni lode, terribile sopra tutti gli dei.
5 Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB'dir.
Tutti gli dei delle nazioni sono un nulla, ma il Signore ha fatto i cieli.
6 Yücelik, ululuk O'nun huzurundadır, Güç ve güzellik O'nun tapınağındadır.
Maestà e bellezza sono davanti a lui, potenza e splendore nel suo santuario.
7 Ey bütün halklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,
Date al Signore, o famiglie dei popoli, date al Signore gloria e potenza,
8 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!
date al Signore la gloria del suo nome. Portate offerte ed entrate nei suoi atri,
9 Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının! Titreyin O'nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!
prostratevi al Signore in sacri ornamenti. Tremi davanti a lui tutta la terra.
10 Uluslara, “RAB egemenlik sürüyor” deyin. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz. O halkları adaletle yargılar.
Dite tra i popoli: «Il Signore regna!». Sorregge il mondo, perché non vacilli; giudica le nazioni con rettitudine.
11 Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte!
Gioiscano i cieli, esulti la terra, frema il mare e quanto racchiude;
12 Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB'bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.
esultino i campi e quanto contengono, si rallegrino gli alberi della foresta
davanti al Signore che viene, perché viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e con verità tutte le genti.
