Mezmurlar 95

1 Gelin, RAB'be sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,

¡Vengan, cantemos con alegría al Señor! ¡Gritemos triunfantes a la roca de nuestra salvación!

2 Şükranla huzuruna çıkalım, O'na sevinç ilahileri yükseltelim!

¡Vayamos ante él con acción de gracias! ¡Cantemos a él en voz alta en celebración!

3 Çünkü RAB ulu Tanrı'dır, Bütün ilahların üstünde ulu kraldır.

porque el Señor es un Dios grande, el gran rey sobre todos los dioses.

4 Yerin derinlikleri O'nun elindedir, Dağların dorukları da O'nun.

El manda sobre lo más profundo de la tierra y sobre lo más alto de los montes.

5 Deniz O'nundur, çünkü O yarattı, Karaya da O'nun elleri biçim verdi.

El mar es de él, porque él lo hizo; la tierra seca le pertenece, porque él la formó.

6 Gelin, tapınalım, eğilelim, Bizi yaratan RAB'bin önünde diz çökelim.

Vengan, entremos y adoremos, arrodillémonos ante el Señor nuestro creador.

7 Çünkü O Tanrımız'dır, Bizse O'nun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,

Porque él es nuestro Dios, y nosotros el pueblo que cuida como un pastor, el rebaño por el cual se preocupa. Si escuchas hoy su voz llamando,

8 Meriva'da, o gün çölde, Massa'da olduğu gibi, Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.

no se rehúsen a responder, “Como hicieron en Meribá, como hicieron ese día en Masá en el desierto,

9 Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.

cuando sus antepasados me provocaron, probando mi paciencia, incluso habiendo visto todo lo que había hecho.

10 Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, “Yüreği kötü yola sapan bir halktır” dedim, “Yollarımı bilmiyorlar.”

Por cuarenta años estuve disgustado con esa generación, y dije, ‘Ellos son personas que me son desleales con sus pensamientos, y se rehúsan a seguir mis caminos’.

11 Bu yüzden öfkeyle ant içtim: “Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”

Entonces en mi frustración juré, ‘Ciertamente no entrarán en mi reposo’”.