Mezmurlar 83

1 İlahi - Asaf'ın mezmuru Ey Tanrı, susma, Sessiz, hareketsiz kalma!

Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.

2 Bak, düşmanların kargaşa çıkarıyor, Senden nefret edenler boy gösteriyor.

Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.

3 Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.

Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.

4 “Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım” diyorlar, “İsrail'in adı bir daha anılmasın!”

Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«

5 Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:

Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:

6 Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,

Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;

7 Geval, Ammon, Amalek, Filist ve Sur halkı.

Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;

8 Asur da onlara katıldı, Lutoğulları'na güç verdiler. (Sela)

pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)

9 Onlara Midyan'a, Kişon Vadisi'nde Sisera'ya ve Yavin'e yaptığını yap:

Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,

10 Onlar Eyn-Dor'da yok oldular, Toprak için gübreye döndüler.

ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.

11 Onların soylularına Orev ve Zeev'e yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunna'ya yaptığını yap.

Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,

12 Onlar: “Gelin, sahiplenelim Tanrı'nın otlaklarını” demişlerdi.

ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«

13 Ey Tanrım, savrulan toza, Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne çevir onları!

Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.

14 Orman yangını gibi, Dağları tutuşturan alev gibi,

Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,

15 Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!

tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.

16 Utançla kapla yüzlerini, Sana yönelsinler, ya RAB.

Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.

17 Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.

Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,

18 Senin adın RAB'dir, Anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce Tanrı olduğunu.

da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.