Mezmurlar 76

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla - Asaf'ın mezmuru - İlahi Yahuda'da Tanrı bilinir, İsrail'de adı uludur;

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

2 Konutu Şalem'dedir, Yaşadığı yer Siyon'da.

U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

3 Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. (Sela)

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

4 Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

5 Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

6 Ey Yakup'un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

7 Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

8 Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

9 Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. (Sela)

kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

10 İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

11 Adaklar adayın Tanrınız RAB'be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı'ya, Bütün çevresindekiler.

Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

12 RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.

koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.