Mezmurlar 7
1 Benyaminli Kûş'un sözlerine ilişkin Davut'un RAB'be okuduğu şigayon Sana sığınıyorum, ya RAB Tanrım! Peşime düşenlerden kurtar beni, Özgür kıl.
Siggájón Dávidtól, melyet énekelt az Örökkévalónak a Benjáminbeli Kús dolgában. Örökkévaló, Istenem, benned keresek menedéket; segíts engem mind az üldözőimtől, és ments meg engem!
2 Yoksa aslan gibi parçalayacaklar beni, Kurtaracak biri yok diye, Lime lime edecekler etimi.
Nehogy oroszlánként széttépje lelkemet, ragadozva s nincs, a ki megment.
3 Ya RAB Tanrım, eğer şunu yaptıysam: Birine haksızlık ettiysem,
Örökkévaló, Istenem, ha én tettem ezt, ha van jogtalanság kezeimen,
4 Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,
ha rosszat követtem el a velem békében levővel, – hisz kiszabadítottam azt, ki ok nélkül szorongatott -:
5 Ardıma düşsün düşman, Yakalasın beni, Canımı yerde çiğnesin, Ayak altına alsın onurumu. (Sela)
üldözze ellenség lelkemet, s érje utól és tiporja földre éltemet, és fektesse porba méltóságomat! Széla.
6 Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.
Kelj föl, Örökkévaló, haragodban, emelkedjél szorongatóim dühöngései ellen; és serkenj értem: ítéletet rendeltél.
7 Uluslar topluluğu çevreni sarsın, Onları yüce katından yönet.
Nemzetek gyülekezete körülvesz téged és fölötte térj vissza a magasságba!
8 RAB halkları yargılar; Beni de yargıla, ya RAB, Doğruluğuma, dürüstlüğüme göre.
Az Örökkévaló népeket itél, szerezz jogot nekem, Örökkévaló, igazságom szerint és gáncstalanságom szerint, mely bennem van.
9 Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.
Szűnjék meg, kérlek, a gonoszok rosszasága és szilárdítsd meg az igazat! Hiszen szívek és vesék vizsgálója az igazságos Isten!
10 Tanrı kalkan gibi yanıbaşımda, Temiz yüreklileri O kurtarır.
Paizsom Istennél van, ki segíti az egyenesszívűeket.
11 Tanrı adil bir yargıçtır, Öyle bir Tanrı ki, her gün öfke saçar.
Isten igazságos bíró, Isten ő, ki mindennap haragszik.
12 Kötüler yola gelmezse, Tanrı kılıcını biler, Yayını gerip hedefine kurar.
Ha ki meg nem tér, kardját feni, íjját feszítotte és irányította;
13 Hazır bekler ölümcül silahları, Alevli okları.
és ellene elkészított halálos fegyvereket, nyílait égőkké csinálja.
14 İşte kötü insan kötülük sancıları çekiyor, Fesada gebe kalmış, Yalan doğuruyor.
Íme vajudik jogtalansággal; bajt fogant és hazugságot szűlt.
15 Bir kuyu açıp kazıyor, Kazdığı kuyuya kendisi düşüyor.
Vermet ásott és kivájta azt, de beleesett a gödörbe, melyet csinált.
16 Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.
Visszahárul baja a maga fejére, és az ő feje tetejére száll le erőszaka.
17 Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.
Hadd magasztalom az Örökkévalót igazsága szerint, hadd zengem nevét az Örökkévalónak, a legfelsőnek!
