Mezmurlar 66

1 Müzik şefi için - İlahi - Mezmur Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrı'ya sevinç çığlıkları atın!

Naredite radosten glas Bogu, vse ve dežele,

2 Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, O'na görkemli övgüler sunun!

pojte čast njegovemu imenu, njegovo hvalo naredite veličastno.

3 “Ne müthiş işlerin var!” deyin Tanrı'ya, “Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.

Recite Bogu: »Kako strašen si v svojih delih! Zaradi veličine tvoje moči se ti bodo podredili tvoji sovražniki.

4 Bütün yeryüzü sana tapınıyor, İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.” (Sela)

Vsa zemlja te bo oboževala in ti prepevala, prepevali bodo k tvojemu imenu.« (Sela)

5 Gelin, bakın Tanrı'nın neler yaptığına! Ne müthiş işler yaptı insanlar arasında:

Pridite in glejte dela Boga. Strašen je v svojem delovanju do človeških otrok.

6 Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.

Morje je spremenil v kopno zemljo. Skozi rečni tok so šli peš, tam smo se veselili v njem.

7 Kudretiyle sonsuza dek egemenlik sürer, Gözleri ulusları süzer; Başkaldıranlar gurura kapılmasın! (Sela)

S svojo močjo vlada na veke, njegove oči opazujejo narode; naj se uporni ne povišujejo. (Sela)

8 Ey halklar, Tanrımız'a şükredin, Övgülerini duyurun.

Oh blagoslavljajte našega Boga, ve ljudstva in storite, da se sliši glas njegove hvale,

9 Hayatımızı koruyan, Ayaklarımızın kaymasına izin vermeyen O'dur.

ki našo dušo drži pri življenju in ne pusti, da bi bila naša stopala premaknjena.

10 Sen bizi sınadın, ey Tanrı, Gümüş arıtır gibi arıttın.

Kajti ti, oh Bog, si nas potrdil, preizkusil si nas, kakor je preizkušeno srebro.

11 Ağa düşürdün bizi, Sırtımıza ağır yük vurdun.

Privedel si nas v mrežo, na naša ledja polagaš stisko.

12 İnsanları başımıza çıkardın, Ateşten, sudan geçtik. Ama sonra bizi bolluğa kavuşturdun.

Ljudem si storil, da jahajo nad našimi glavami. Šli smo skozi ogenj in skozi vodo, toda ti si nas privedel v premožen kraj.

13 Yakmalık sunularla evine gireceğim, Adaklarımı yerine getireceğim,

V tvojo hišo bom šel z žgalnimi daritvami, izpolnil ti bom svoje zaobljube,

14 Sıkıntı içindeyken dudaklarımdan dökülen, Ağzımdan çıkan adakları.

ki so jih izrekle moje ustnice in spregovorila moja usta, ko sem bil v stiski.

15 Yakılan koçların dumanıyla semiz hayvanlardan Sana yakmalık sunular sunacağım, Tekeler, sığırlar kurban edeceğim. (Sela)

Daroval ti bom žgalne daritve pitancev s kadilom ovnov, daroval ti bom bikce s kozli. (Sela)

16 Gelin, dinleyin, ey sizler, Tanrı'dan korkanlar, Benim için neler yaptığını size anlatayım.

Pridite in prisluhnite vsi vi, ki se bojite Boga in oznanil vam bom, kaj je storil za mojo dušo.

17 Ağzımla O'na yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.

K njemu sem klical s svojimi usti in povzdignjen je bil z mojim jezikom.

18 Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.

Če v svojem srcu upoštevam krivičnost, me Gospod ne bo uslišal,

19 Oysa Tanrı dinledi beni, Kulak verdi duamın sesine.

toda Bog me je resnično uslišal, prisluhnil je glasu moje molitve.

20 Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.

Blagoslovljen bodi Bog, ki ni odklonil moje molitve niti svojega usmiljenja od mene.