Mezmurlar 66

1 Müzik şefi için - İlahi - Mezmur Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrı'ya sevinç çığlıkları atın!

Untuk pemimpin biduan. Nyanyian Mazmur. Bersorak-sorailah bagi Allah, hai seluruh bumi,

2 Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, O'na görkemli övgüler sunun!

mazmurkanlah kemuliaan nama-Nya, muliakanlah Dia dengan puji-pujian!

3 “Ne müthiş işlerin var!” deyin Tanrı'ya, “Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.

Katakanlah kepada Allah: "Betapa dahsyatnya segala pekerjaan-Mu; oleh sebab kekuatan-Mu yang besar musuh-Mu tunduk menjilat kepada-Mu.

4 Bütün yeryüzü sana tapınıyor, İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.” (Sela)

Seluruh bumi sujud menyembah kepada-Mu, dan bermazmur bagi-Mu, memazmurkan nama-Mu." (Sela)

5 Gelin, bakın Tanrı'nın neler yaptığına! Ne müthiş işler yaptı insanlar arasında:

Pergilah dan lihatlah pekerjaan-pekerjaan Allah; Ia dahsyat dalam perbuatan-Nya terhadap manusia:

6 Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.

Ia mengubah laut menjadi tanah kering, dan orang-orang itu berjalan kaki menyeberangi sungai. Oleh sebab itu kita bersukacita karena Dia,

7 Kudretiyle sonsuza dek egemenlik sürer, Gözleri ulusları süzer; Başkaldıranlar gurura kapılmasın! (Sela)

yang memerintah dengan perkasa untuk selama-lamanya, yang mata-Nya mengawasi bangsa-bangsa. Pemberontak-pemberontak tidak dapat meninggikan diri. (Sela)

8 Ey halklar, Tanrımız'a şükredin, Övgülerini duyurun.

Pujilah Allah kami, hai bangsa-bangsa, dan perdengarkanlah puji-pujian kepada-Nya!

9 Hayatımızı koruyan, Ayaklarımızın kaymasına izin vermeyen O'dur.

Ia mempertahankan jiwa kami di dalam hidup dan tidak membiarkan kaki kami goyah.

10 Sen bizi sınadın, ey Tanrı, Gümüş arıtır gibi arıttın.

Sebab Engkau telah menguji kami, ya Allah, telah memurnikan kami, seperti orang memurnikan perak.

11 Ağa düşürdün bizi, Sırtımıza ağır yük vurdun.

Engkau telah membawa kami ke dalam jaring, mengenakan beban pada pinggang kami;

12 İnsanları başımıza çıkardın, Ateşten, sudan geçtik. Ama sonra bizi bolluğa kavuşturdun.

Engkau telah membiarkan orang-orang melintasi kepala kami, kami telah menempuh api dan air; tetapi Engkau telah mengeluarkan kami sehingga bebas.

13 Yakmalık sunularla evine gireceğim, Adaklarımı yerine getireceğim,

Aku akan masuk ke dalam rumah-Mu dengan membawa korban-korban bakaran, aku akan membayar kepada-Mu nazarku,

14 Sıkıntı içindeyken dudaklarımdan dökülen, Ağzımdan çıkan adakları.

yang telah diucapkan bibirku, dan dikatakan mulutku pada waktu aku susah.

15 Yakılan koçların dumanıyla semiz hayvanlardan Sana yakmalık sunular sunacağım, Tekeler, sığırlar kurban edeceğim. (Sela)

Korban-korban bakaran dari binatang gemuk akan kupersembahkan kepada-Mu, dengan asap korban dari domba-domba jantan; aku akan menyediakan lembu-lembu dan kambing-kambing jantan. (Sela)

16 Gelin, dinleyin, ey sizler, Tanrı'dan korkanlar, Benim için neler yaptığını size anlatayım.

Marilah, dengarlah, hai kamu sekalian yang takut akan Allah, aku hendak menceritakan apa yang dilakukan-Nya terhadap diriku.

17 Ağzımla O'na yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.

Kepada-Nya aku telah berseru dengan mulutku, kini dengan lidahku aku menyanyikan pujian.

18 Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.

Seandainya ada niat jahat dalam hatiku, tentulah Tuhan tidak mau mendengar.

19 Oysa Tanrı dinledi beni, Kulak verdi duamın sesine.

Sesungguhnya, Allah telah mendengar, Ia telah memperhatikan doa yang kuucapkan.

20 Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.

Terpujilah Allah, yang tidak menolak doaku dan tidak menjauhkan kasih setia-Nya dari padaku.