Mezmurlar 66

1 Müzik şefi için - İlahi - Mezmur Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrı'ya sevinç çığlıkları atın!

למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ

2 Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, O'na görkemli övgüler sunun!

זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו

3 “Ne müthiş işlerin var!” deyin Tanrı'ya, “Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.

אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך

4 Bütün yeryüzü sana tapınıyor, İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.” (Sela)

כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה

5 Gelin, bakın Tanrı'nın neler yaptığına! Ne müthiş işler yaptı insanlar arasında:

לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם

6 Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.

הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו

7 Kudretiyle sonsuza dek egemenlik sürer, Gözleri ulusları süzer; Başkaldıranlar gurura kapılmasın! (Sela)

משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה

8 Ey halklar, Tanrımız'a şükredin, Övgülerini duyurun.

ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו

9 Hayatımızı koruyan, Ayaklarımızın kaymasına izin vermeyen O'dur.

השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו

10 Sen bizi sınadın, ey Tanrı, Gümüş arıtır gibi arıttın.

כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף

11 Ağa düşürdün bizi, Sırtımıza ağır yük vurdun.

הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו

12 İnsanları başımıza çıkardın, Ateşten, sudan geçtik. Ama sonra bizi bolluğa kavuşturdun.

הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה

13 Yakmalık sunularla evine gireceğim, Adaklarımı yerine getireceğim,

אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי

14 Sıkıntı içindeyken dudaklarımdan dökülen, Ağzımdan çıkan adakları.

אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי

15 Yakılan koçların dumanıyla semiz hayvanlardan Sana yakmalık sunular sunacağım, Tekeler, sığırlar kurban edeceğim. (Sela)

עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה

16 Gelin, dinleyin, ey sizler, Tanrı'dan korkanlar, Benim için neler yaptığını size anlatayım.

לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי

17 Ağzımla O'na yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.

אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני

18 Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.

און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני

19 Oysa Tanrı dinledi beni, Kulak verdi duamın sesine.

אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי

20 Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.

ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי