Mezmurlar 66

1 Müzik şefi için - İlahi - Mezmur Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrı'ya sevinç çığlıkları atın!

FATINAS y minagof na inagang gui as Yuus todo y tano.

2 Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, O'na görkemli övgüler sunun!

Canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.

3 “Ne müthiş işlerin var!” deyin Tanrı'ya, “Öyle büyük gücün var ki, Düşmanların eğiliyor önünde.

Alog as Yuus: jafa na manámaañao y chechomo: pot y dinangculon y ninasiñamo uninaseja y contrarionmo papa.

4 Bütün yeryüzü sana tapınıyor, İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.” (Sela)

Todo y tano umadodorajao yan macantatayejao: yan macantataye y naanmo. (Sila)

5 Gelin, bakın Tanrı'nın neler yaptığına! Ne müthiş işler yaptı insanlar arasında:

Maela ya inlie y checho Yuus: na ninámaañao y chechoña gui jilo y famaguon y taotao.

6 Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.

Jatolaeca y tase y anglo na tano: ya japocacate y sadog: ya ayo nae manmagofjam nu güiya.

7 Kudretiyle sonsuza dek egemenlik sürer, Gözleri ulusları süzer; Başkaldıranlar gurura kapılmasın! (Sela)

Güiya jagobiebietna ni y minetgotña para taejinecog: y atadogña pumupulan y nasion sija: ya munga y managuaguat na ujajatsa sija. (Sila)

8 Ey halklar, Tanrımız'a şükredin, Övgülerini duyurun.

Fanmanbendise ni y Yuusta jamyo ni y taotao ya namajungog y inagang y tininaña:

9 Hayatımızı koruyan, Ayaklarımızın kaymasına izin vermeyen O'dur.

Ayo y mumantiene y antita gui linâlâ: ya ti japolo y adengta na usulong.

10 Sen bizi sınadın, ey Tanrı, Gümüş arıtır gibi arıttın.

Sa jago chumaguejam, O Yuus; jagasja unchague jam taegüije y salape an machague.

11 Ağa düşürdün bizi, Sırtımıza ağır yük vurdun.

Jago chumulejam gui jalom y laso: unpolo chinatsaga na catga gui sinturanmame.

12 İnsanları başımıza çıkardın, Ateşten, sudan geçtik. Ama sonra bizi bolluğa kavuşturdun.

Jago namaudae y taotao guijilomame: jame infaposgüe y guafe an y janom: lao unchulejam asta y jalom y rico na sagayan.

13 Yakmalık sunularla evine gireceğim, Adaklarımı yerine getireceğim,

Jujalom gui jalom guimamo yan y sinenggue na inefrese sija: ya bae juapase jao ni y promesajo,

14 Sıkıntı içindeyken dudaklarımdan dökülen, Ağzımdan çıkan adakları.

Ni y labiosso sumangan, yan y pachotto jagas cumuentos anae estabayo gui chinatsaga.

15 Yakılan koçların dumanıyla semiz hayvanlardan Sana yakmalık sunular sunacağım, Tekeler, sığırlar kurban edeceğim. (Sela)

Bae junaejao sinenggue na inefrese ni y yemog yan paopao na tatneron quinilo: bae junaejao nobiyo yan chiba sija. (Sila)

16 Gelin, dinleyin, ey sizler, Tanrı'dan korkanlar, Benim için neler yaptığını size anlatayım.

Maela ya injingong, todo ayo y manmañao as Yuus, ya bae jusangane jamyo jafa finatinasña ni y antijo.

17 Ağzımla O'na yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.

Guajo juagang güe ni y pachotto: ya güiya umaalaba ni y jilajo.

18 Yüreğimde kötülüğe yer verseydim, Rab beni dinlemezdi.

Yaguin jumantiene y tinaelaye gui corasonjo, si Jeova ti ujungogyo.

19 Oysa Tanrı dinledi beni, Kulak verdi duamın sesine.

Lao magajet na si Yuus jajungog: güiya umadaje y inagang y tinaetaejo.

20 Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.

Bendito si Yuus, sa ti jabira y tinaetaejo ni y minaaseña guiya guajo.