Mezmurlar 61

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

Til songmeisteren, på strengleik; av David. Gud, høyr mitt klagerop, merka mi bøn!

2 Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

Frå enden av jordi ropar eg til deg, medan hjarta vanmegtast; på eit fjell som er for høgt for meg, må du føra meg upp.

3 Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

For du hev vore mi livd, eit sterkt tårn mot fienden.

4 Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. (Sela)

Eg vil æveleg bu i ditt tjeld, finna livd i skuggen av dine vengjer. (Sela)

5 Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

For du, Gud, hev høyrt på mine lovnader, deim som ottast ditt namn, hev du gjeve deira arv.

6 Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

Du vil leggja dagar til kongens dagar, hans år skal vera som ætt etter ætt.

7 Tanrı'nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

Han skal sitja æveleg for Guds åsyn; set miskunn og truskap til å vara honom!

8 O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.

So vil eg æveleg lovsyngja ditt namn, at eg kann løysa mine lovnader dag etter dag.