Mezmurlar 6

1 Müzik şefi için - Sekiz telli sazlarla Davut'un mezmuru Ya RAB, öfkeyle azarlama beni, Gazapla yola getirme.

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Sull'ottava. Salmo. Di Davide. Signore, non punirmi nel tuo sdegno, non castigarmi nel tuo furore.

2 Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,

Pietà di me, Signore: vengo meno; risanami, Signore: tremano le mie ossa.

3 Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?

L'anima mia è tutta sconvolta, ma tu, Signore, fino a quando...?

4 Gel, ya RAB, kurtar beni, Yardım et sevginden dolayı.

Volgiti, Signore, a liberarmi, salvami per la tua misericordia.

5 Çünkü ölüler arasında kimse seni anmaz, Kim şükür sunar sana ölüler diyarından? (Sheol h7585)

Nessuno tra i morti ti ricorda. Chi negli inferi canta le tue lodi? (Sheol h7585)

6 İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.

Sono stremato dai lungi lamenti, ogni notte inondo di pianto il mio giaciglio, irroro di lacrime il mio letto.

7 Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

I miei occhi si consumano nel dolore, invecchio fra tanti miei oppressori.

8 Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.

Via da me voi tutti che fate il male, il Signore ascolta la voce del mio pianto.

9 Yalvarışımı duydu, Duamı kabul etti.

Il Signore ascolta la mia supplica, il Signore accoglie la mia preghiera.

10 Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.

Arrossiscano e tremino i miei nemici, confusi, indietreggino all'istante.