Mezmurlar 54

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla Davut'un Maskili Zifliler gelip Saul'a: “Davut aramızda gizleniyor” dedikleri zaman Ey Tanrı, beni adınla kurtar, Gücünle akla beni!

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrı'ya aldırmıyorlar. (Sela)

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 İşte Tanrı benim yardımcımdır, Tek desteğim Rab'dir.

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 Düşmanlarım yaptıkları kötülüğün cezasını bulsun, Sadakatin uyarınca yok et onları.

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 Ya RAB, sana gönülden bir kurban sunacağım, Adına şükredeceğim, çünkü adın iyidir.

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 Beni bütün sıkıntılarımdan kurtardın, Gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.