Mezmurlar 48

1 İlahi - Korahoğulları'nın mezmuru RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız'ın kentinde, kutsal dağında.

Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.

2 Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon'un doruğu, ulu Kral'ın kenti.

Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.

3 Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.

Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.

4 Krallar toplandı, Birlikte Siyon'un üzerine yürüdüler.

Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.

5 Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.

Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.

6 Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.

Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.

7 Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.

Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.

8 Her Şeye Egemen RAB'bin kentinde, Tanrımız'ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. (Sela)

Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.

9 Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.

10 Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.

11 Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.

12 Siyon'un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,

kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.

13 Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:

Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.

14 Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.

Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.