Mezmurlar 41

1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ne mutlu yoksulu düşünene! RAB kurtarır onu kötü günde.

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Beato l'uomo che ha cura del debole, nel giorno della sventura il Signore lo libera.

2 Korur RAB, yaşatır onu, Ülkede mutlu kılar, Terk etmez düşmanlarının eline.

Veglierà su di lui il Signore, lo farà vivere beato sulla terra, non lo abbandonerà alle brame dei nemici.

3 Destek olur RAB ona Yatağa düşünce; Hastalandığında sağlığa kavuşturur onu.

Il Signore lo sosterrà sul letto del dolore; gli darai sollievo nella sua malattia.

4 “Acı bana, ya RAB!” dedim, “Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!”

Io ho detto: «Pietà di me, Signore; risanami, contro di te ho peccato».

5 Kötü konuşuyor düşmanlarım ardımdan: “Ne zaman ölecek adı batası?” diyorlar.

I nemici mi augurano il male: «Quando morirà e perirà il suo nome?».

6 Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.

Chi viene a visitarmi dice il falso, il suo cuore accumula malizia e uscito fuori sparla.

7 Benden nefret edenlerin hepsi Fısıldaşıyor aralarında bana karşı, Zararımı düşünüyorlar,

Contro di me sussurrano insieme i miei nemici, contro di me pensano il male:

8 “Başına öyle kötü bir şey geldi ki” diyorlar, “Yatağından kalkamaz artık.”

«Un morbo maligno su di lui si è abbattuto, da dove si è steso non potrà rialzarsi».

9 Ekmeğimi yiyen, güvendiğim yakın dostum bile İhanet etti bana.

Anche l'amico in cui confidavo, anche lui, che mangiava il mio pane, alza contro di me il suo calcagno.

10 Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.

Ma tu, Signore, abbi pietà e sollevami, che io li possa ripagare.

11 Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.

Da questo saprò che tu mi ami se non trionfa su di me il mio nemico;

12 Dürüstlüğümden ötürü bana destek olur, Sonsuza dek beni huzurunda tutarsın.

per la mia integrità tu mi sostieni, mi fai stare alla tua presenza per sempre.

13 Öncesizlikten sonsuza dek, Övgüler olsun İsrail'in Tanrısı RAB'be! Amin! Amin!

Sia benedetto il Signore, Dio d'Israele, da sempre e per sempre. Amen, amen.