Mezmurlar 38

1 Anma sunusu için Davut'un mezmuru Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!

Jehová, no me reprendas con tu furor, ni me castigues con tu ira.

2 Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.

Porque tus saetas descendieron en mí; y sobre mí ha descendido tu mano.

3 Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.

No hay sanidad en mi carne a causa de tu ira: no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.

4 Çünkü suçlarım başımdan aştı, Taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.

Porque mis iniquidades han pasado sobre mi cabeza: como carga pesada, se han agravado sobre mí.

5 Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.

Pudriéronse, y corrompiéronse mis llagas a causa de mi locura.

6 Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.

Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera: todo el día ando enlutado.

7 Çünkü belim ateş içinde, Sağlığım bozuk.

Porque mis caderas están llenas de ardor: y no hay sanidad en mi carne.

8 Tükendim, ezildim alabildiğine, İnliyorum yüreğimin acısından.

Estoy debilitado y molido en gran manera: rugiendo estoy a causa del alboroto de mi corazón.

9 Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.

Señor, delante de ti están todos mis deseos: y mi suspiro no te es oculto.

10 Yüreğim çarpıyor, gücüm tükeniyor, Gözlerimin feri bile söndü.

Mi corazón está rodeado, me ha dejado mi vigor; y la luz de mis ojos, aun ellos no están conmigo.

11 Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.

Mis amigos, y mis compañeros, se quitaron de delante de mi plaga: y mis cercanos se pusieron lejos.

12 Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.

Y los que buscaban a mi alma armaron lazos: y los que buscaban mi mal, hablaban iniquidades: y todo el día meditaban fraudes.

13 Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;

Y yo, como sordo, no oía: y como un mudo, que no abre su boca.

14 Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.

Y fui como un hombre que no oye: y que no hay en su boca reprensiones.

15 Umudum sende, ya RAB, Sen yanıtlayacaksın, ya Rab, Tanrım benim!

Porque a ti Jehová esperaba: tú responderás Jehová Dios mío.

16 Çünkü dua ediyorum: “Halime sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler!”

Porque decía: Que no se alegren de mí: cuando mi pie resbalaba se engrandecían sobre mí.

17 Düşmek üzereyim, Acım hep içimde.

Porque yo aparejado estoy a cojear: y mi dolor está delante de mí continuamente.

18 Suçumu itiraf ediyorum, Günahım yüzünden kaygılanıyorum.

Por tanto denunciaré mi maldad: congojarme he por mi pecado.

19 Ama düşmanlarım güçlü ve dinç, Yok yere benden nefret edenler çok.

Porque mis enemigos son vivos y fuertes: y hánse aumentado los que me aborrecen sin causa:

20 İyiliğe karşı kötülük yapanlar bana karşı çıkar, İyiliğin peşinde olduğum için.

Y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

21 Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!

No me desampares, o! Jehová; Dios mío, no te alejes de mí.

22 Yardımıma koş, Ya Rab, kurtuluşum benim!

Apresúrate a ayudarme, Señor, que eres mi salud.