Mezmurlar 31

1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, sana sığınıyorum. Utandırma beni hiçbir zaman! Adaletinle kurtar beni!

En ti, Jehová, he esperado; no sea yo avergonzado para siempre: líbrame en tu justicia.

2 Kulak ver bana, Çabuk yetiş, kurtar beni; Bir kaya ol bana sığınmam için, Güçlü bir kale ol kurtulmam için!

Inclina a mí tu oído, escápame presto, séme por roca de fortaleza: por casa fuerte para salvarme.

3 Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.

Porque tú eres mi roca, y mi castillo: y por tu nombre me guiarás, y me encaminarás.

4 Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.

Sacarme has de la red, que han escondido para mí; porque tú eres mi fortaleza.

5 Ruhumu ellerine bırakıyorum, Ya RAB, sadık Tanrı, kurtar beni.

En tu mano encomendaré mi espíritu: redimísteme o! Jehová Dios de verdad.

6 Değersiz putlara bel bağlayanlardan tiksinirim, RAB'be güvenirim ben.

Aborrecí los que esperan en las vanidades de vanidad: y yo en Jehová he esperado.

7 Sadakatinden ötürü sevinip coşacağım, Çünkü düşkün halimi görüyor, Çektiğim sıkıntıları biliyorsun,

Gozarme he, y alegrarme he en tu misericordia; porque has visto mi aflicción: has conocido mi alma en las angustias.

8 Beni düşman eline düşürmedin, Bastığım yerleri genişlettin.

Y no me encerraste en la mano del enemigo: antes hiciste estar mis pies en anchura.

9 Acı bana, ya RAB, sıkıntıdayım, Üzüntü gözümü, canımı, içimi kemiriyor.

Ten misericordia de mí, o! Jehová, que estoy en angustia: hánse carcomido con enojo mis ojos, mi alma, y mi vientre.

10 Ömrüm acıyla, Yıllarım iniltiyle tükeniyor, Suçumdan ötürü gücüm zayıflıyor, Kemiklerim eriyor.

Porque se ha acabado con dolor mi vida, y mis años con suspiro; háse enflaquecido mi fuerza a causa de mi iniquidad; y mis huesos se han podrido.

11 Düşmanlarım yüzünden rezil oldum, Özellikle komşularıma. Tanıdıklarıma dehşet salar oldum; Beni sokakta görenler benden kaçar oldu.

De todos mis enemigos he sido oprobio, y de mis vecinos en gran manera, y horror a mis conocidos: los que me veían fuera, huían de mí.

12 Gönülden çıkmış bir ölü gibi unutuldum, Kırılmış bir çömleğe döndüm.

He sido olvidado de corazón como muerto: he sido como un vaso perdido.

13 Birçoğunun fısıldaştığını duyuyorum, Her yer dehşet içinde, Bana karşı anlaştılar, Canımı almak için düzen kurdular.

Porque he oído afrenta de muchos: miedo en derredor, cuando consultaban juntos contra mí, para prender mi alma pensaban.

14 Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, “Tanrım sensin!” diyorum.

Mas yo sobre ti confié, o! Jehová; dije: Mi Dios eres tú.

15 Hayatım senin elinde, Kurtar beni düşmanlarımın pençesinden, Ardıma düşenlerden.

En tu mano están mis tiempos: líbrame de la mano de mis enemigos, y de mis perseguidores.

16 Yüzün kulunu aydınlatsın, Sevgi göster, kurtar beni!

Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo: sálvame por tu misericordia.

17 Utandırma beni, ya RAB, sana sesleniyorum; Kötüler utansın, ölüler diyarında sesleri kesilsin. (Sheol h7585)

Jehová, no sea yo confuso, porque te he invocado: sean confusos los impíos, sean cortados para el infierno. (Sheol h7585)

18 Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.

Enmudezcan los labios mentirosos, que hablan contra el justo cosas duras con soberbia y menosprecio.

19 İyiliğin ne büyüktür, ya RAB, Onu senden korkanlar için saklarsın, Herkesin gözü önünde, Sana sığınanlara iyi davranırsın.

¡Cuán grande es tu bien, que has guardado para los que te temen: que has obrado, para los que esperan en ti delante de los hijos de los hombres!

20 İnsanların düzenlerine karşı, Koruyucu huzurunla üzerlerine kanat gerersin; Saldırgan dillere karşı Onları çardağında gizlersin.

Esconderlos has en el escondedero de tu rostro de las arrogancias de cada cual: esconderlos has en el tabernáculo de cuestión de lenguas.

21 RAB'be övgüler olsun, Kuşatılmış bir kentte Sevgisini bana harika biçimde gösterdi.

Bendito Jehová; porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fuerte.

22 Telaş içinde demiştim ki, “Huzurundan atıldım!” Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.

Y yo decía en mi priesa: Cortado soy de delante de tus ojos: mas ciertamente tú oías la voz de mis ruegos, cuando clamaba a ti.

23 RAB'bi sevin, ey O'nun sadık kulları! RAB kendisine bağlı olanları korur, Büyüklenenlerin ise tümüyle hakkından gelir.

Amád a Jehová todos sus misericordiosos: a los fieles guarda Jehová, y paga abundantemente al que hace con soberbia.

24 Ey RAB'be umut bağlayanlar, Güçlü ve yürekli olun!

Esforzáos, y esfuércese vuestro corazón, todos los que esperáis en Jehová.