Mezmurlar 29

1 Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!

2 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!

3 RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.

4 RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.

5 RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.

6 Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.

7 RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.

8 RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.

9 RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»

10 RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.

11 RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!

Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!