Mezmurlar 24

1 Davut'un mezmuru RAB'bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;

Del Signore è la terra e quanto contiene, l'universo e i suoi abitanti. Di Davide. Salmo.

2 Çünkü O'dur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.

E' lui che l'ha fondata sui mari, e sui fiumi l'ha stabilita.

3 RAB'bin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?

Chi salirà il monte del Signore, chi starà nel suo luogo santo?

4 Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

Chi ha mani innocenti e cuore puro, chi non pronunzia menzogna, chi non giura a danno del suo prossimo.

5 RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.

Otterrà benedizione dal Signore, giustizia da Dio sua salvezza.

6 O'na yönelenler, Yakup'un Tanrısı'nın yüzünü arayanlar İşte böyledir. (Sela)

Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe.

7 Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

8 Kimdir bu Yüce Kral? O RAB'dir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.

Chi è questo re della gloria? Il Signore forte e potente, il Signore potente in battaglia.

9 Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

Sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria.

10 Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB'dir bu Yüce Kral! (Sela)

Chi è questo re della gloria? Il Signore degli eserciti è il re della gloria.