Mezmurlar 21

1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Yaye Jehova Nyasaye, ruoth oil nikech teko ma imiye. Mano kaka en gi mor maduongʼ nikech isemiyo olocho!

2 Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. (Sela)

Isemiye gima chunye gombo kendo pok idagi timone kwayone. (Sela)

3 Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.

Ne irwake gi gweth momew kendo nisidho osimbo mar dhahabu maler e wiye.

4 Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.

Ne okwayi ngima kendo ne imiye; ne imede ndalo mochwere manyaka chiengʼ.

5 Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.

Kuom loch mane ichiwo, duongʼ mare duongʼ; isemiye huma gi luor.

6 Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

Adier, isemiye gweth mochwere kendo isemiyo obedo mamor gi mor moa kuomi.

7 Çünkü kral RAB'be güvenir, Yüceler Yücesi'nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

Nikech ruoth ogeno kuom Jehova Nyasaye; kuom (hera) ma ok rum mar Nyasaye Man Malo Moloyo, ok obi yiengni.

8 Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

Lweti biro mako wasiki duto; lweti ma korachwich biro ndhiyo joma kedo kodi.

9 Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

E sa ma ibiro chopoe, to ibiro miyo gichal gi kendo mar mach mager. Jehova Nyasaye biro mwonyogi kuom mirimbe mager, kendo mach mare biro tiekogi.

10 Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.

Ibiro tieko kothgi mi rum e piny, kendo nyithindgi biro rumo e dier ji.

11 Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.

Kata obedo ni gichano timoni marach kendo giloso chenro maricho, to ok ginyal loyo;

12 Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

nikech ibiro miyo gilok dier ngʼegi ka ibiro dimbogi gi atungʼ moywa.

13 Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.

Yud duongʼ, yaye Jehova Nyasaye, kuom tekoni maduongʼ; wabiro wer kendo pako nyalo mari.