Mezmurlar 21

1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

【頌賜勝利的天主】 達味詩歌，交與樂官。 上主，君王因你的威能而欣喜，因你的救助狂歡而快樂無比。

2 Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. (Sela)

你滿全了他心中的渴想，沒有拒絕他口中的盼望。

3 Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.

因為你已賜給了他卓越的福寵，以純金的冠冕加在他的頭頂；

4 Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.

他雖只向你乞求確保性命，你卻賜給他萬世無疆的長生。

5 Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.

你協助他獲得偉大的光榮，你加給他無比的榮耀與尊崇；

6 Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

你使他成為萬世的福源，使他在你面前踴躍喜歡。

7 Çünkü kral RAB'be güvenir, Yüceler Yücesi'nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

君王既已全心對上主信賴，憑至高者的慈愛不再移改。

8 Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

願你的手將你的一切仇敵搜羅，願你的右手將憎恨你的人捕捉！

9 Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

當你顥示你尊容的時候，處置他們有如放在火爐；願上主以震怒消滅他們，讓火焰也盡情吞滅他們！

10 Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.

願你從地上滅盡他們的子女，使他們的後裔全絕跡於人世！

11 Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.

他們雖為陷害你而設計，策畫的陰謀卻無濟於事；

12 Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

因為你朝他們張弓搭箭，已使他們嚇得轉身逃竄。

13 Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.

上主，請起來，顯示你的英勇，讓我們歌頌稱揚你的威能。