Mezmurlar 17

1 Davut'un duası Haklı davamı dinle, ya RAB, Feryadımı işit! Hilesiz dudaklardan çıkan duama kulak ver!

Accogli, Signore, la causa del giusto, sii attento al mio grido. Porgi l'orecchio alla mia preghiera: sulle mie labbra non c'è inganno. Preghiera. Di Davide.

2 Haklı çıkar beni, Çünkü sen gerçeği görürsün.

Venga da te la mia sentenza, i tuoi occhi vedano la giustizia.

3 Yüreğimi yokladın, Gece denedin, Sınadın beni, Kötü bir şey bulmadın; Kararlıyım, ağzımdan kötü söz çıkmaz,

Saggia il mio cuore, scrutalo di notte, provami al fuoco, non troverai malizia. La mia bocca non si è resa colpevole,

4 Başkalarının yaptıklarına gelince, Ben senin sözlerine uyarak Şiddet yollarından kaçındım.

secondo l'agire degli uomini; seguendo la parola delle tue labbra, ho evitato i sentieri del violento.

5 Sıkı adımlarla senin yollarını tuttum, Kaymadı ayaklarım.

Sulle tue vie tieni saldi i miei passi e i miei piedi non vacilleranno.

6 Sana yakarıyorum, ey Tanrı, Çünkü beni yanıtlarsın; Kulak ver bana, dinle söylediklerimi!

Io t'invoco, mio Dio: dammi risposta; porgi l'orecchio, ascolta la mia voce,

7 Göster harika sevgini, Ey sana sığınanları saldırganlardan sağ eliyle kurtaran!

mostrami i prodigi del tuo amore: tu che salvi dai nemici chi si affida alla tua destra.

8 Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle

Custodiscimi come pupilla degli occhi, proteggimi all'ombra delle tue ali,

9 Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.

di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano.

10 Yürekleri yağ bağlamış, Ağızları büyük laflar ediyor.

Essi hanno chiuso il loro cuore, le loro bocche parlano con arroganza.

11 İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.

Eccoli, avanzano, mi circondano, puntano gli occhi per abbattermi;

12 Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.

simili a un leone che brama la preda, a un leoncello che si apposta in agguato.

13 Kalk, ya RAB, kes önlerini, eğ başlarını! Kılıcınla kurtar canımı kötülerden,

Sorgi, Signore, affrontalo, abbattilo; con la tua spada scampami dagli empi,

14 Elinle bu insanlardan, ya RAB, Yaşam payı bu dünyada olan insanlardan. Varsın karınları vereceğin cezalara doysun, Çocukları da yiyip doysun, Artanı torunlarına kalsın!

con la tua mano, Signore, dal regno dei morti che non hanno più parte in questa vita. Sazia pure dei tuoi beni il loro ventre se ne sazino anche i figli e ne avanzi per i loro bambini.

15 Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.

Ma io per la giustizia contemplerò il tuo volto, al risveglio mi sazierò della tua presenza.