Mezmurlar 140
1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kurtar beni kötü insandan, Koru beni zorbadan.
Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
2 Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,
Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
3 Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. (Sela)
Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
4 Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.
Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
5 Küstahlar benim için tuzak kurdu, Haydutlar ağ gerdi; Yol kenarına kapan koydular benim için. (Sela)
Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
6 Sana diyorum, ya RAB: “Tanrım sensin.” Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.
Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
7 Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.
Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
8 Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. (Sela)
Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
9 Beni kuşatanların başını, Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.
Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
10 Kızgın korlar yağsın üzerlerine! Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar, Bir daha kalkamasınlar.
Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
11 İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.
Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
12 Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.
Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
13 Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek, Dürüstler senin huzurunda oturacak.
Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.
