Mezmurlar 136
1 Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;
Alleluya. Knouleche ye to the Lord, for he is good, for his merci is withouten ende.
2 Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;
Knouleche ye to the God of goddis.
3 Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;
Knouleche ye to the Lord of lordis.
4 Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;
Which aloone makith grete merueils.
5 Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
Which made heuenes bi vndurstondyng.
6 Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;
Which made stidefast erthe on watris.
7 Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
Which made grete liytis.
8 Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;
The sunne in to the power of the dai.
9 Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
The moone and sterris in to the power of the niyt.
10 Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
Which smoot Egipt with the firste gendrid thingis of hem.
11 Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;
Which ledde out Israel fro the myddil of hem.
In a miyti hond and in an hiy arm.
13 Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;
Whiche departide the reed see in to departyngis.
14 İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;
And ledde out Israel thoruy the myddil therof.
15 Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;
And he `caste a down Farao and his pouer in the reed see.
16 Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;
Which ledde ouer his puple thoruy desert.
17 Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;
Which smoot grete kingis.
18 Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
And killide strong kingis.
19 Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;
Seon, the king of Amorreis.
20 Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
And Og, the king of Baasan.
21 Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;
And he yaf the lond of hem eritage.
Eritage to Israel, his seruaunt.
23 Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;
For in oure lownesse he hadde mynde on vs.
24 Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;
And he ayenbouyte vs fro oure enemyes.
25 Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;
Which yyueth mete to ech fleisch. Knouleche ye to God of heuene.
26 Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.
Knouleche ye to the Lord of lordis; for his merci is with outen ende.
