Mezmurlar 122

1 Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

I was glad when they said to me, “Let’s go to Adonai’s house!”

2 Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Our feet are standing within your gates, Jerusalem [City of peace];

3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Jerusalem [City of peace], that is built as a city that is compact together;

4 Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to a testimony for Israel [God prevails], yadah ·extend hands in thankful praise· to Adonai’s name.

5 Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

For there are set thrones for judgment, the thrones of David [Beloved]’s house.

6 Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Pray for the peace of Jerusalem [City of peace]. Those who 'ahav ·affectionately love· you will prosper.

7 Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

8 Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

9 Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

For the sake of the house of Yahweh Eloheikhem [Yahweh our God], I will seek your good.