Mezmurlar 120

1 Hac ilahisi Sıkıntıya düşünce RAB'be seslendim; Yanıtladı beni.

Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

2 Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan, Aldatıcı dillerden!

Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

3 Ey aldatıcı dil, RAB ne verecek sana, Daha ne verecek?

Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

4 Yiğidin sivri oklarıyla Retem çalısından alevli korlar!

Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

5 Vay bana, Meşek'te garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum.

Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

6 Fazla kaldım Barıştan nefret edenler arasında.

Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

7 Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!

Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.