Mezmurlar 116

1 RAB'bi seviyorum, Çünkü O feryadımı duyar.

alleluia dilexi quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae

2 Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece O'na sesleneceğim.

quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo te

3 Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm. (Sheol h7585)

circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inveni (Sheol h7585)

4 O zaman RAB'bi adıyla çağırdım, “Aman, ya RAB, kurtar canımı!” dedim.

et nomen Domini invocavi o Domine libera animam meam

5 RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.

misericors Dominus et iustus et Deus noster miseretur

6 RAB saf insanları korur, Tükendiğim zaman beni kurtardı.

custodiens parvulos Dominus humiliatus sum et liberavit me

7 Ey canım, yine huzura kavuş, Çünkü RAB sana iyilik etti.

convertere anima mea in requiem tuam quia Dominus benefecit tibi

8 Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.

quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu

9 Yaşayanların diyarında, RAB'bin huzurunda yürüyeceğim.

placebo Domino in regione vivorum

10 İman ettim, “Büyük acı çekiyorum” dediğim zaman bile.

alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimis

11 Şaşkınlık içinde, “Bütün insanlar yalancı” dedim.

ego dixi in excessu meo omnis homo mendax

12 Ne karşılık verebilirim RAB'be, Bana yaptığı onca iyilik için?

quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi

13 Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RAB'bi adıyla çağıracağım.

calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo

14 Bütün halkının önünde, RAB'be adadıklarımı yerine getireceğim.

vota mea Domino reddam coram omni populo eius

15 RAB'bin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.

pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius

16 Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum; Kulun, hizmetçinin oğluyum, Sen çözdün bağlarımı.

o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea

17 Ya RAB, seni adınla çağırıp Şükran kurbanı sunacağım.

tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo

18 RAB'be adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,

vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius

19 RAB'bin Tapınağı'nın avlularında, Senin orta yerinde, ey Yeruşalim! RAB'be övgüler sunun!

in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem