Mezmurlar 114

1 İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,

2 Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.

da war Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

3 Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

4 Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.

5 Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

Was war dir, du Meer, daß du flohest? Du Jordan, daß du dich zurückwandtest?

6 Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

Ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? ihr Hügel, wie junge Schafe?

7 Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.

Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott Jakobs,

8

Der den Felsen verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfelsen in einen Wasserquell!