Mezmurlar 113

1 Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Halleluja! Lova, de Herrens tenarar, lova Herrens namn!

2 Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

Herrens namn vere lova frå no og til æveleg tid!

3 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

Frå solekoma og til soleglad er Herrens namn høglova.

4 RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

Høg yver alle heidningar er Herren, yver himmelen er hans æra.

5 Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Kven er som Herren, vår Gud? han som sit so høgt,

6 Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

han som ser so djupt i himmelen og på jordi,

7 Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

han som reiser den ringe or moldi og lyfter den fatige or skarnet

8 Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

til å setja honom hjå hovdingar, hjå sitt folks hovdingar;

9 Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!

han som let ufruktsame bu heime som ei glad barnemor. Halleluja!