Mezmurlar 113

1 Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun!

Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

2 Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun!

Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

3 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

4 RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.

Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

5 Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan,

Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

6 Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen?

der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

7 Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

8 Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.

daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

9 Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!

der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!