Yeşu 12

1 İsrailliler'in bozguna uğrattığı, Şeria Irmağı'nın doğusunda, Arava'nın bütün doğusu ile Arnon Vadisi'nden Hermon Dağı'na kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:

А ово су цареви земаљски које побише синови Израиљеви и земљу њихову освојише с оне стране Јордана к истоку, од потока Арнона до горе Ермона и сву равницу к истоку:

2 Heşbon'da oturan Amorlular'ın Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer'den –vadinin ortasından– başlıyor, Ammonlular'ın sınırı olan Yabbuk Irmağı'na dek uzanıyor, Gilat'ın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölü'nden Arava –Lut– Gölü'ne uzanıyor, doğuda Beytyeşimot'a, güneyde de Pisga Dağı'nın yamaçlarına varıyordu.

Сион цар аморејски који стајаше у Есевону и владаше од Ароира који је на брегу потока Арнона, и од половине потока и половином Галада до потока Јавока, где је међа синова амонских;

3

И од равнице до мора хинеротског к истоку, и до мора уз поље, до мора сланог к истоку, како се иде к Ветсимоту, и с југа под гору Фазгу;

4 Sağ kalan Refalılar'dan, Aştarot ve Edrei'de oturan Başan Kralı Og:

И сусед му Ог, цар васански, који беше остао од Рафаја и сеђаше у Астароту и у Едрајину,

5 Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlular'la Maakalılar'ın sınırına kadar bütün Başan'ı ve Heşbon Kralı Sihon'un sınırına kadar uzanan Gilat'ın yarısını yönetiyordu.

И владаше гором Ермоном и Салхом и свим Васаном до међе гесурске и махатске, и половином Галада до међе Сиона цара есевонског.

6 RAB'bin kulu Musa'nın ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RAB'bin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.

Њих поби Мојсије слуга Господњи и синови Израиљеви; и ту земљу даде Мојсије, слуга Господњи, у наследство племену Рувимовом и племену Гадовом и половини племена Манасијиног.

7 Lübnan Vadisi'ndeki Baal-Gat'tan, Seir yönünde yükselen Halak Dağı'na kadar Şeria Irmağı'nın batısında bulunan toprakların kralları –Yeşu ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı kralları– şunlardır: –Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefela'yı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negev'i İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.–

А ово су цареви земаљски које поби Исус са синовима Израиљевим с оне стране Јордана к западу, од Вал-Гада у пољу ливанском па до горе Алака како се иде к Сиру; и ту земљу даде Исус племенима Израиљевим у наследство према деловима њиховим,

8

По горама и по равницама, по пољима и по долинама, и у пустињи и на јужном крају, земљу хетејску, аморејску и хананејску, ферезејску, јевејску и јевусејску:

9 Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kenti'nin Kralı,

Цар јерихонски један; цар гајски до Ветиља један;

10 Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,

Цар јерусалимски један; цар хевронски један;

11 Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,

Цар јармутски један, цар лахиски један;

12 Eglon Kralı, Gezer Kralı,

Цар јеглонски један; цар гезерски један;

13 Devir Kralı, Geder Kralı,

Цар давирски један; цар гадерски један;

14 Horma Kralı, Arat Kralı,

Цар орамски један; цар арадски један;

15 Livna Kralı, Adullam Kralı,

Цар од Ливне један; цар одоламски један;

16 Makkeda Kralı, Beytel Kralı,

Цар макидски један; цар ветиљски један;

17 Tappuah Kralı, Hefer Kralı,

Цар тифувски један; цар еферски један;

18 Afek Kralı, Şaron Kralı,

Цар афечки један; цар саронски један;

19 Madon Kralı, Hasor Kralı,

Цар мадонски један; цар асорски један;

20 Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,

Цар симрон-меронски један; цар ахсавски један;

21 Taanak Kralı, Megiddo Kralı,

Цар танашки један; цар мегидски један;

22 Kedeş Kralı, Karmel'deki Yokneam Kralı,

Цар кедески један; цар јокнеамски код Кармела један;

23 Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgal'daki Goyim Kralı

Цар дорски у Нафат-Дору један; цар гојимски у Галгалу један;

24 ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.

Цар тераски један. Свега тридесет и један цар.