Eyüp 37

1 “Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar.

He dongah ka lungbuei lakueng tih a hmuen lamloh cungpet.

2 Dinleyin, gürleyen sesini dinleyin, Ağzından çıkan sesi!

A ol dongkah khoponah te hnatun rhoela hnatun. A ka lamloh caitawknah thoeng.

3 Şimşeğini göğün altındaki her yere, Yeryüzünün dört bucağına salar.

Vaan boeih hmuiah a hlah tih a vangnah loh diklai hmoi duela pawk.

4 Ardından bir ses gümbürder, Görkemli sesiyle gürler. Sesi duyulunca şimşekleri alıkoymaz.

A hnukkah a kawk ol khaw a hoemdamnah ol neh hum tih, a ol a yaak vaengah rhaek uelh sak boeh.

5 Tanrı'nın sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.

Pathen loh a ol neh khobaerhambae a saii khungdaeng tih, hum dae m'ming uh moenih.

6 Çünkü kara, ‘Yere düş’ der, Sağanağa, ‘Bütün şiddetinle boşal.’

Vuelsong neh khotlan khonal te, ‘Diklai ah om saeh,’ a ti vaengah khotlan khonal khaw a sarhi tak.

7 Yarattığı bütün insanlar ne yaptığını bilsin diye, Herkese işini bıraktırır.

Amah kutngo hlang boeih ming sak ham hlang boeih kah kut te rhodaek a soei pah.

8 Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.

Te vaengah mulhing khaw a khui la kun tih a khuisaek ah kho a sak.

9 Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.

Cangpalam te imkhui lamloh, khosik te tlangpuei lamloh ha thoeng.

10 Tanrı'nın soluğu suları dondurur, Geniş sular buz tutar.

Pathen kah hiil lamloh rhaelnu khaw a khueh tih tui daang mangdaeng mangtok la om.

11 Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.

Khomai te cingtui loh a rhih sak tih, cingmai loh amah kah vangnah te a taekyak.

12 Yeryüzünde ne buyurursa yapmak üzere Bulutlar O'nun istediği yönde döner durur.

Te khaw diklai kah lunglai hman ah a uen boeih te saii hamla a niing, a niing dongah kuluk la a hil.

13 Ya insanları cezalandırmak Ya da yeryüzünü sulayıp sevgisini göstermek için Yağmur gönderir.

Te te caitueng lam khaw, a khohmuen ham khaw, sitlohnah ham khaw a thoeng sak.

14 “Dinle, Eyüp, Dur da düşün Tanrı'nın şaşılası işlerini.

Job, he he hnakaeng lah. Pai lamtah Pathen kah khobaerhambae he yakming lah.

15 Tanrı'nın bulutları nasıl düzenlediğini, Şimşeğini nasıl çaktırdığını biliyor musun?

Te rhoek soah Pathen loh a khueh tih a cingmai kah vangnah a sae te na ming a?

16 Bulutların dengesini, Bilgisi kusursuz olanın şaşılası işlerini biliyor musun?

Poeknah rhuemtuet, mangvawt khomai a haainah te na ming a?

17 Dünyanın soluğu kesildiğinde Güneyin kavurucu rüzgarı altında Giysilerin seni terletmez mi?

Tuithim loh khohmuen a mong sak vaengah na himbai te aka bae sak,

18 Dökme tunç bir ayna kadar sert olan gökkubbeyi O'nunla birlikte yayabilir misin?

Hmaidan a hlawn bangla khomong a thah la amah taengah na nulh thai aya?

19 “O'na ne söyleyeceğimizi öğret bize, Çünkü karanlık yüzünden sözümüze düzen veremiyoruz.

Amah taengah metla n'thui ham khaw kaimih n'tueng lah. Hmaisuep hmai ah n'tawn uh thai pawt oe.

20 Konuşmak istediğim O'na söylenebilir mi? Kimse yutulmak ister mi?

Hlang loh a dolh hamla thui cakhaw ka thui bangla amah taengah a tae pa aya?

21 Rüzgar geçip göğü temizlediğinde Gökte parıldayan ışığa kimse bakamaz.

Tahae ah khaw vangnah a hmuh uh moenih. A aa te khohli loh a yawn tih, a caihcil hnukkah khomong dongah tueng.

22 Altın parıltısı geliyor kuzeyden, Tanrı korkunç görkeme bürünmüş.

Tlangpuei lamkah sui te mueithennah rhih om Pathen taengla pawk.

23 Her Şeye Gücü Yeten'e biz ulaşamayız. Gücü yücedir, Adaleti ve eşsiz doğruluğuyla kimseyi ezmez.

Tlungthang te thadueng a len dongah a tiktamnah m'hmuh lek moenih. Duengnah khaw a cungkuem dongah hlang a phaep moenih.

24 Bu yüzden insanlar O'na saygı duyar, Çünkü O, bilgeleri dikkate almaz.”

Hlang rhoek loh amah te a rhih uh tangloeng dongah lungbuei aka cueih rhoek takuem khaw a sawt moenih,” a ti.