2 Petrus 2
1 Ama İsrail halkı arasında sahte peygamberler vardı; tıpkı sizin de aranızda yanlış öğreti yayanlar olacağı gibi. Bunlar kendilerini satın alan Efendi'yi bile yadsıyarak gizlice aranıza yıkıcı öğretiler sokacaklar. Böyleleri kendi başlarına ani bir yıkım getirecek.
ཨཔརཾ པཱུཪྻྭཀཱལེ ཡཐཱ ལོཀཱནཱཾ མདྷྱེ མིཐྱཱབྷཝིཥྱདྭཱདིན ཨུཔཱཏིཥྛན྄ ཏཐཱ ཡུཥྨཱཀཾ མདྷྱེ྅པི མིཐྱཱཤིཀྵཀཱ ཨུཔསྠཱསྱནྟི, ཏེ སྭེཥཱཾ ཀྲེཏཱརཾ པྲབྷུམ྄ ཨནངྒཱིཀྲྀཏྱ སཏྭརཾ ཝིནཱཤཾ སྭེཥུ ཝརྟྟཡནྟི ཝིནཱཤཀཝཻདྷརྨྨྱཾ གུཔྟཾ ཡུཥྨནྨདྷྱམ྄ ཨཱནེཥྱནྟི།
2 Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.
ཏཏོ ྅ནེཀེཥུ ཏེཥཱཾ ཝིནཱཤཀམཱརྒཾ གཏེཥུ ཏེབྷྱཿ སཏྱམཱརྒསྱ ནིནྡཱ སམྦྷཝིཥྱཏི།
3 Açgözlülüklerinden ötürü uydurma sözlerle sizi sömürecekler. Onlar için çoktan beri verilmiş olan yargı gecikmez. Onları bekleyen yıkım da uyuklamaz.
ཨཔརཉྩ ཏེ ལོབྷཱཏ྄ ཀཱཔཊྱཝཱཀྱཻ ཪྻུཥྨཏྟོ ལཱབྷཾ ཀརིཥྱནྟེ ཀིནྟུ ཏེཥཱཾ པུརཱཏནདཎྜཱཛྙཱ ན ཝིལམྦཏེ ཏེཥཱཾ ཝིནཱཤཤྩ ན ནིདྲཱཏི།
4 Tanrı günah işleyen melekleri esirgemedi; onları cehenneme atıp karanlıkta zincire vurdu. Yargılanıncaya dek orada tutulacaklar. (Tartaroō g5020)
ཨཱིཤྭརཿ ཀྲྀཏཔཱཔཱན྄ དཱུཏཱན྄ ན ཀྵམིཏྭཱ ཏིམིརཤྲྀངྑལཻཿ པཱཏཱལེ རུདྡྷྭཱ ཝིཙཱརཱརྠཾ སམརྤིཏཝཱན྄། (Tartaroō g5020)
5 Tanrı eski dünyayı da esirgemedi. Ama tanrısızların dünyasına tufanı gönderdiğinde, doğruluk yolunu bildiren Nuh'u ve yedi kişiyi daha korudu.
པུརཱཏནཾ སཾསཱརམཔི ན ཀྵམིཏྭཱ ཏཾ དུཥྚཱནཱཾ སཾསཱརཾ ཛལཱཔླཱཝནེན མཛྫཡིཏྭཱ སཔྟཛནཻཿ སཧིཏཾ དྷརྨྨཔྲཙཱརཀཾ ནོཧཾ རཀྵིཏཝཱན྄།
6 Sodom ve Gomora kentlerini yakıp yıkarak yargıladı. Böylece tanrısızların başına geleceklere bir örnek verdi.
སིདོམམ྄ ཨམོརཱ ཙེཏིནཱམཀེ ནགརེ བྷཝིཥྱཏཱཾ དུཥྚཱནཱཾ དྲྀཥྚཱནྟཾ ཝིདྷཱཡ བྷསྨཱིཀྲྀཏྱ ཝིནཱཤེན དཎྜིཏཝཱན྄;
7 Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lut'u kurtardı.
ཀིནྟུ ཏཻཿ ཀུཏྶིཏཝྱབྷིཙཱརིབྷི རྡུཥྚཱཏྨབྷིཿ ཀླིཥྚཾ དྷཱརྨྨིཀཾ ལོཊཾ རཀྵིཏཝཱན྄།
8 Çünkü onların arasında yaşayan bu doğru adam, görüp işittiği yasa tanımaz davranışlar yüzünden doğru yüreğinde her gün ıstırap çekerdi.
ས དྷཱརྨྨིཀོ ཛནསྟེཥཱཾ མདྷྱེ ནིཝསན྄ སྭཱིཡདྲྀཥྚིཤྲོཏྲགོཙརེབྷྱསྟེཥཱམ྄ ཨདྷརྨྨཱཙཱརེབྷྱཿ སྭཀཱིཡདྷཱརྨྨིཀམནསི དིནེ དིནེ ཏཔྟཝཱན྄།
9 Görülüyor ki Rab kendi yolunda yürüyenleri karşılaştıkları denemelerden nasıl kurtaracağını bilir. Doğru olmayanları, özellikle benliğin yozlaşmış tutkuları ardından giden ve yetkisini hor görenleri cezalandırarak yargı gününe dek nasıl alıkoyacağını da bilir. Bu küstah, dikbaşlı kişiler yüce varlıklara sövmekten korkmazlar.
པྲབྷུ རྦྷཀྟཱན྄ པརཱིཀྵཱད྄ ཨུདྡྷརྟྟུཾ ཝིཙཱརདིནཉྩ ཡཱཝད྄ དཎྜྱཱམཱནཱན྄ ཨདྷཱརྨྨིཀཱན྄ རོདྡྷུཾ པཱརཡཏི,
ཝིཤེཥཏོ ཡེ ྅མེདྷྱཱབྷིལཱཥཱཏ྄ ཤཱརཱིརིཀསུཁམ྄ ཨནུགཙྪནྟི ཀརྟྲྀཏྭཔདཱནི ཙཱཝཛཱནནྟི ཏཱནེཝ (རོདྡྷུཾ པཱརཡཏི། ) ཏེ དུཿསཱཧསིནཿ པྲགལྦྷཱཤྩ།
11 Oysa melekler bile, güç ve kudrette daha üstün oldukları halde bu varlıkları Rab'bin önünde söverek yargılamazlar.
ཨཔརཾ བལགཽརཝཱབྷྱཱཾ ཤྲེཥྛཱ དིཝྱདཱུཏཱཿ པྲབྷོཿ སནྣིདྷཽ ཡེཥཱཾ ཝཻཔརཱིཏྱེན ནིནྡཱསཱུཙཀཾ ཝིཙཱརཾ ན ཀུཪྻྭནྟི ཏེཥཱམ྄ ཨུཙྩཔདསྠཱནཱཾ ནིནྡནཱད྄ ཨིམེ ན བྷཱིཏཱཿ།
12 Ama anlamadıkları konularda sövüp sayan bu kişiler, içgüdüleriyle yaşayan, yakalanıp boğazlanmak üzere doğan, akıldan yoksun hayvanlar gibidir. Hayvanlar gibi onlar da yıkıma uğrayacaklar.
ཀིནྟུ ཡེ བུདྡྷིཧཱིནཱཿ པྲཀྲྀཏཱ ཛནྟཝོ དྷརྟྟཝྱཏཱཡཻ ཝིནཱཤྱཏཱཡཻ ཙ ཛཱཡནྟེ ཏཏྶདྲྀཤཱ ཨིམེ ཡནྣ བུདྷྱནྟེ ཏཏ྄ ནིནྡནྟཿ སྭཀཱིཡཝིནཱཤྱཏཡཱ ཝིནཾཀྵྱནྟི སྭཱིཡཱདྷརྨྨསྱ ཕལཾ པྲཱཔྶྱནྟི ཙ།
13 Ettikleri haksızlığa karşılık zarar görecekler. Gündüzün zevk alemlerine dalmayı eğlence sayarlar. Birer leke ve yüzkarasıdırlar. Sizinle yiyip içerken kendi hilelerinden zevk alırlar.
ཏེ དིཝཱ པྲཀྲྀཥྚབྷོཛནཾ སུཁཾ མནྱནྟེ ནིཛཚལཻཿ སུཁབྷོགིནཿ སནྟོ ཡུཥྨཱབྷིཿ སཱརྡྡྷཾ བྷོཛནཾ ཀུཪྻྭནྟཿ ཀལངྐིནོ དོཥིཎཤྩ བྷཝནྟི།
14 Gözleri zinayla doludur, günaha doymazlar. Kararsız kişileri ayartırlar. Yüreği açgözlülüğe alıştırılmış lanetli insanlardır.
ཏེཥཱཾ ལོཙནཱནི པརདཱརཱཀཱངྐྵཱིཎི པཱཔེ ཙཱཤྲཱནྟཱནི ཏེ ཙཉྩལཱནི མནཱཾསི མོཧཡནྟི ལོབྷེ ཏཏྤརམནསཿ སནྟི ཙ།
15 Haksızlıkla elde ettiği kazancı seven Beor oğlu Balam'ın yolunu tutarak doğru yolu bırakıp saptılar.
ཏེ ཤཱཔགྲསྟཱ ཝཾཤཱཿ སརལམཱརྒཾ ཝིཧཱཡ བིཡོརཔུཏྲསྱ བིལིཡམསྱ ཝིཔཐེན ཝྲཛནྟོ བྷྲཱནྟཱ ཨབྷཝན྄། ས བིལིཡམོ ྅པྱདྷརྨྨཱཏ྄ པྲཱཔྱེ པཱརིཏོཥིཀེ྅པྲཱིཡཏ,
16 Balam işlediği suçtan ötürü azarlandı. Konuşamayan eşek, insan diliyle konuşarak bu peygamberin çılgınlığına engel oldu.
ཀིནྟུ ནིཛཱཔརཱདྷཱད྄ བྷརྟྶནཱམ྄ ཨལབྷཏ ཡཏོ ཝཙནཤཀྟིཧཱིནཾ ཝཱཧནཾ མཱནུཥིཀགིརམ྄ ཨུཙྩཱཪྻྱ བྷཝིཥྱདྭཱདིན ཨུནྨཏྟཏཱམ྄ ཨབཱདྷཏ།
17 Bu kişiler, susuz pınarlar, fırtınanın dağıttığı sis gibidirler. Onları koyu karanlık bekliyor.
ཨིམེ ནིརྫལཱནི པྲསྲཝཎཱནི པྲཙཎྜཝཱཡུནཱ ཙཱལིཏཱ མེགྷཱཤྩ ཏེཥཱཾ ཀྲྀཏེ ནིཏྱསྠཱཡཱི གྷོརཏརཱནྡྷཀཱརཿ སཉྩིཏོ ྅སྟི། (questioned)
18 Çünkü yanlış yolda yürüyenlerden henüz kurtulanları, boş ve kurumlu sözler söyleyerek benliğin tutkularıyla, sefahatle ayartırlar.
ཡེ ཙ ཛནཱ བྷྲཱནྟྱཱཙཱརིགཎཱཏ྄ ཀྲྀཙྪྲེཎོདྡྷྲྀཏཱསྟཱན྄ ཨིམེ ྅པརིམིཏདརྤཀཐཱ བྷཱཥམཱཎཱཿ ཤཱརཱིརིཀསུཁཱབྷིལཱཥཻཿ ཀཱམཀྲཱིཌཱབྷིཤྩ མོཧཡནྟི།
19 Onlara özgürlük vaat ederler, oysa kendileri yozlaşmışlığın kölesidirler. Çünkü insan neye yenilirse onun kölesi olur.
ཏེབྷྱཿ སྭཱདྷཱིནཏཱཾ པྲཏིཛྙཱཡ སྭཡཾ ཝིནཱཤྱཏཱཡཱ དཱསཱ བྷཝནྟི, ཡཏཿ, ཡོ ཡེནཻཝ པརཱཛིགྱེ ས ཛཱཏསྟསྱ ཀིངྐརཿ།
20 Rab ve Kurtarıcı İsa Mesih'i tanımakla dünyanın çirkefliğinden kurtulduktan sonra yine aynı işlere karışıp yenilirlerse, son durumları ilk durumlarından beter olur.
ཏྲཱཏུཿ པྲབྷོ ཪྻཱིཤུཁྲཱིཥྚསྱ ཛྙཱནེན སཾསཱརསྱ མལེབྷྱ ཨུདྡྷྲྀཏཱ ཡེ པུནསྟེཥུ ནིམཛྫྱ པརཱཛཱིཡནྟེ ཏེཥཱཾ པྲཐམདཤཱཏཿ ཤེཥདཤཱ ཀུཏྶིཏཱ བྷཝཏི།
21 Çünkü doğruluk yolunu bilip de kendilerine emanet edilen kutsal buyruktan geri dönmektense, bu yolu hiç bilmemiş olmak onlar için daha iyi olurdu.
ཏེཥཱཾ པཀྵེ དྷརྨྨཔཐསྱ ཛྙཱནཱཔྲཱཔྟི ཪྻརཾ ན ཙ ནིརྡྡིཥྚཱཏ྄ པཝིཏྲཝིདྷིམཱརྒཱཏ྄ ཛྙཱནཔྲཱཔྟཱནཱཾ པརཱཝརྟྟནཾ།
22 Şu gerçek özdeyiş onların durumunu anlatıyor: “Köpek kendi kusmuğuna döner”, “Domuz da yıkandıktan sonra çamurda yuvarlanmaya döner.”
ཀིནྟུ ཡེཡཾ སཏྱཱ དྲྀཥྚཱནྟཀཐཱ སཻཝ ཏེཥུ ཕལིཏཝཏཱི, ཡཐཱ, ཀུཀྐུརཿ སྭཱིཡཝཱནྟཱཡ ཝྱཱཝརྟྟཏེ པུནཿ པུནཿ། ལུཋིཏུཾ ཀརྡྡམེ ཏདྭཏ྄ ཀྵཱལིཏཤྩཻཝ ཤཱུཀརཿ༎
