1 Tarihler 1
1 Adem, Şit, Enoş,
Ádám, Sét, Enós;
2 Kenan, Mahalalel, Yeret,
Kénán, Máhalalél, Jéred;
3 Hanok, Metuşelah, Lemek,
Chanókh, Metúsélach, Lémekh;
4 Nuh. Nuh'un oğulları: Sam, Ham, Yafet.
Nóé, Sém, Chám, Jéfet.
5 Yafet'in oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.
Jéfet fiai: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván és Túbál; Mésekh és Tírász.
6 Gomer'in oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.
És Gómer fiai: Askenaz, Dífat és Tógarma.
7 Yâvan'ın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.
És Jáván fiai: Elísa, Tarsísa, Kittim és Ródánim.
8 Ham'ın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.
Chám fiai: Kús és Micraim, Pút és Kanaán.
9 Kûş'un oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raama'nın oğulları: Şeva, Dedan.
És Kús fiai: Szebá, Chavíla, Szabta, Raema, Szabtekha; Raema fiai pedig Sebá és Dedán.
10 Kûş'un Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.
És Kús nemzette Nimródot; ő kezdett lenni hős a földön.
11 Misrayim Ludlular'ın, Anamlılar'ın, Lehavlılar'ın, Naftuhlular'ın, Patruslular'ın, Filistliler'in ataları olan Kasluhlular'ın ve Kaftorlular'ın atasıydı.
Micraim pedig nemzette Lúdimot, Anámimot, Lehábímot és Naftúchimot,
Patrúszimot meg Kaszlúchimot, ahonnan származtak a filiszteusok, és Kaftórimot.
13 Kenan ilk oğlu Sidon'un babası ve Hititler'in, Yevuslular'ın, Amorlular'ın, Girgaşlılar'ın, Hivliler'in, Arklılar'ın, Sinliler'in, Arvatlılar'ın, Semarlılar'ın, Hamalılar'ın atasıydı.
Kánaán pedig nemzette Cídónt, elsőszülöttjét, és Chétet,
és a Jebúszit, az Emórit, a Girgásit;
a Chivvit, az Arkit, és a Színit;
az Arvádit, a Cemárit és a Chamátit.
17 Sam'ın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.
Sém fiai: Élám, Assúr, Arpakhsad, Lúd, Arám, Úc, Chúl, Géter és Mésekh.
18 Arpakşat Şelah'ın babasıydı. Şelah'tan Ever oldu.
Arpakhsad pedig nemzette Sélachot; és Sélach nemzette Ébert;
19 Ever'in iki oğlu oldu. Birinin adı Pelek'ti, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktan'dı.
Ébernek pedig született két fia; az egyiknek neve Péleg, mert az ő napjaiban fölosztódott a föld, és testvérének neve Joktán.
20 Yoktan Almodat'ın, Şelef'in, Hasarmavet'in, Yerah'ın, Hadoram'ın, Uzal'ın, Dikla'nın, Eval'ın, Avimael'in, Şeva'nın, Ofir'in, Havila'nın, Yovav'ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan'ın soyundandı.
És Joktán nemzette Almódádot, Sélefet, Chacarmávetet és Jéráchot;
Hádórámot, Uzált és Diklát;
Ébált, Abimáélt és Sebát;
Ófirt, Chavílát és Jóbábot. Mindezek Joktán fiai.
24 Sam, Arpakşat, Şelah,
Sém, Arpakhsad, Sélach;
25 Ever, Pelek, Reu,
Éber, Péleg, Reú;
26 Seruk, Nahor, Terah,
Szerúg, Náchór; Térach;
27 Avram –İbrahim–.
Abrám; az Ábrahám.
28 İbrahim'in oğulları: İshak, İsmail.
Ábrahám fiai: Izsák és Ismaél.
29 İsmailoğulları'nın soyu: İsmail'in ilk oğlu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam,
Ezek a nemzetségeik: Ismaél elsőszülöttje Nebájót, Kédár, Adbeél és Mibszám;
30 Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,
Mismá, Dúma, Masszá, Chadád és Téma:
31 Yetur, Nafiş, Kedema gelir. Bunlar İsmail'in oğullarıydı.
Jetúr, Náfis és Kédema. Ezek Ismaél fiai.
32 İbrahim'in cariyesi Ketura'nın oğulları: Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah. Yokşan'ın oğulları: Şeva, Dedan.
És Ketúrának, Ábrahám ágyasának fiai: ő szülte Zimránt, Joksánt, Medánt, Midjánt, Jisbákot és Súachot; Joksán fiai pedig Sebá és Dedán.
33 Midyan'ın oğulları: Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa. Bunların hepsi Ketura'nın soyundandı.
És Midján fiai: Éfa, Éfer, Chanókh, Abídá és Eldáa. Mindezek Ketúra fiai.
34 İshak İbrahim'in oğluydu. İshak'ın oğulları: Esav, İsrail.
És nemzette Ábrahám Izsákot; Izsák fiai: Ézsau és Izrael.
35 Esav'ın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam, Korah.
Ézsau fiai Elifáz, Reúél, Jeús, Jaelám és Kórach.
36 Elifaz'ın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz ve Timna'dan doğan Amalek.
Elífáz fiai Témán, Ómár, Cefí, Gaetám, Kenáz, Timná és Amálék.
37 Reuel'in oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.
Reúél fiai: Náchat, Zérach, Samma és Mizza.
38 Seir'in oğulları: Lotan, Şoval, Sivon, Âna, Dişon, Eser, Dişan.
Széir fiai pedig: Lótán, Sóbál, Cibeón, Ana, Dísón, Écer és Disán.
39 Lotan'ın oğulları: Hori, Homam. Timna Lotan'ın kızkardeşiydi.
Lótán fiai pedig: Chórí és Hómám; és Lótán nővére: Timná.
40 Şoval'ın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivon'un oğulları: Aya, Âna.
Sóbál fiai: Alján, Mánáchat, Ébal, Sefi és Ónám. Cibeón fiai: Ajja és Ana.
41 Âna'nın oğlu: Dişon. Dişon'un oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.
Ana fiai: Disón; és Disón fiai: Chamrán, Esbán, Jitrán és Kherán.
42 Eser'in oğulları: Bilhan, Zaavan, Yaakan. Dişan'ın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.
Écer fiai: Bilhán, Zaaván, Jaakán; Dísón fiai: Úc és Arán.
43 İsrailliler'i yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edom'u şu krallar yönetti: Beor oğlu Bala. Kentinin adı Dinhava'ydı.
És ezek a királyok, akik uralkodtak Edóm országában, mielőtt király uralkodott Izrael fiai fölött: Bélá, Beór fia, és városának neve Dinhába.
44 Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.
Meghalt Bélá és király lett helyette Jóbáb, Zérach fia Bocrából.
45 Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.
Meghalt Jóbáb és király lett helyette Chúsám, a témáni országából.
46 Huşam ölünce, Midyan'ı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avit'ti.
Meghalt Chúsám és király lett helyette Hadád, Bedád fia, aki megverte Midjánt Móáb földjén, és városának neve: Avit.
47 Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.
Meghalt Hadád és király lett helyette Szamla, Maszrékából.
48 Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.
Meghalt Szamla és király lett helyette Sául, a folyam melletti Rechóbótból.
49 Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.
Meghalt Sául és király lett helyette Báal-Chánán, Akbór fia.
50 Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pai'ydi. Karısı, Me-Zahav kızı Matret'in kızı Mehetavel'di.
Meghalt Báal-Chánán és király lett helyette Hadád; és városának neve: Pái; feleségének neve pedig: Mehétabél, Matréd leánya, Mé-Záháb leánya.
51 Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,
Meghalt Hadád. És voltak Edom törzsfejei: Timná törzsfő, Alva törzsfő, Jetét törzsfő;
52 Oholivama, Ela, Pinon,
Oholibáma törzsfő, Éla törzsfő, Pínón törzsfő;
53 Kenaz, Teman, Mivsar,
Kenáz törzsfő, Témán törzsfő, Mibcár törzsfő;
54 Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.
Magdíél törzsfő, Irám törzsfő. Ezek Edóm törzsfejei.
