1 Tarihler 6
1 Levi'nin oğulları: Gerşon, Kehat, Merari.
肋未的兒子：革爾雄、刻哈特和默辣黎。
2 Kehat'ın oğulları: Amram, Yishar, Hevron, Uzziel.
刻哈特的兒子：阿默蘭、依茲哈爾、赫貝龍和烏齊耳。
3 Amram'ın çocukları: Harun, Musa, Miryam. Harun'un oğulları: Nadav, Avihu, Elazar, İtamar.
阿默蘭的子女：亞郎、梅瑟和米黎盎。亞郎的兒子：納達布、阿彼胡、厄肋阿匝爾和依塔瑪爾。
4 Pinehas Elazar'ın oğluydu. Avişua Pinehas'ın,
厄肋阿匝爾生丕乃哈斯，丕乃哈斯生阿彼叔亞，
5 Bukki Avişua'nın, Uzzi Bukki'nin,
阿彼叔亞生步克，步克生烏齊，
6 Zerahya Uzzi'nin, Merayot Zerahya'nın,
烏齊生則辣希雅，則辣希雅生默辣約特，
7 Amarya Merayot'un, Ahituv Amarya'nın,
默辣約特生阿瑪黎雅，阿瑪黎雅生阿希突布，
8 Sadok Ahituv'un, Ahimaas Sadok'un,
阿希突布生匝多克，匝多克生阿希瑪茲，
9 Azarya Ahimaas'ın, Yohanan Azarya'nın,
阿希瑪茲生阿匝璃雅，阿匝黎雅生約哈南，
10 Azarya Yohanan'ın oğluydu. –Süleyman'ın Yeruşalim'de yaptığı tapınakta kâhinlik eden oydu.–
約哈南生阿匝黎雅─他曾在靸羅滿於耶路撒冷建的聖殿內，任司祭職─
11 Amarya Azarya'nın, Ahituv Amarya'nın,
阿匝黎雅生阿瑪黎雅，阿瑪黎雅生阿希突布，
12 Sadok Ahituv'un, Şallum Sadok'un,
阿希突布生匝多克，匝多克生撒隆，
13 Hilkiya Şallum'un, Azarya Hilkiya'nın,
撒隆生希耳克雅，希耳克雅生阿匝黎雅，
14 Seraya Azarya'nın, Yehosadak Seraya'nın oğluydu.
阿匝黎雅生色辣雅，色辣雅聲約匝達克；
15 RAB Nebukadnessar aracılığıyla Yahuda ve Yeruşalim halkını sürdüğünde Yehosadak da sürgüne gitmişti.
約匝達克生上主藉拿步高使猶大與耶路撒冷人充軍時，也被擄去充軍。
16 Levi'nin oğulları: Gerşon, Kehat, Merari.
[達味前肋未三子的後代]肋未的兒子：革爾雄、刻哈特和默辣黎。
17 Gerşon'un oğulları: Livni, Şimi.
以下是革爾雄的兒子的名字：里貝尼和史米。
18 Kehat'ın oğulları: Amram, Yishar, Hevron, Uzziel.
刻哈特的兒子：阿默蘭、依茲哈爾、赫貝龍和烏齊耳。
19 Merari'nin oğulları: Mahli, Muşi. Soylarına göre yazılan Levi oymağının boyları şunlardır:
默辣黎的兒子：瑪赫里和慕史：這些人按他們的家族都屬肋未族系。
20 Gerşon'un soyu: Livni Gerşon'un, Yahat Livni'nin, Zimma Yahat'ın,
革爾雄家族：革爾雄的兒子里貝尼，里貝尼的兒子雅哈特，雅喝特的兒子齊瑪，
21 Yoah Zimma'nın, İddo Yoah'ın, Zerah İddo'nun, Yeateray Zerah'ın oğluydu.
齊瑪的兒子約阿黑，約阿黑的兒子依多，依多的兒子則辣黑，則辣黑的兒子約特賴。
22 Kehat'ın soyu: Amminadav Kehat'ın, Korah Amminadav'ın, Assir Korah'ın,
刻哈特的子孫：刻哈特的兒子依茲哈爾，依茲哈爾的兒子科辣黑，科辣黑的兒子阿息爾，
23 Elkana Assir'in, Evyasaf Elkana'nın, Assir Evyasaf'ın,
阿息爾的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子厄貝雅撒夫，厄貝雅撒夫的兒子阿息爾，
24 Tahat Assir'in, Uriel Tahat'ın, Uzziya Uriel'in, Şaul Uzziya'nın oğluydu.
阿息爾的兒子塔哈特，塔哈特的兒子烏黎耳，烏黎耳的兒子沙烏耳。
25 Elkana'nın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.
厄耳卡納的兒子：阿瑪賽和阿希摩特。
26 Elkana Ahimot'un, Sofay Elkana'nın, Nahat Sofay'ın,
阿希摩特的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子族弗，族弗的兒子托胡，
27 Eliav Nahat'ın, Yeroham Eliav'ın, Elkana Yeroham'ın, Samuel Elkana'nın oğluydu.
托胡的兒子厄里貝雅布，厄里貝雅布的兒子耶洛罕，耶洛罕的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子撒慕爾。
28 Samuel'in oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya.
撒慕爾的兒子：長子約厄耳，次子阿彼雅。
29 Merari'nin soyu: Mahli Merari'nin, Livni Mahli'nin, Şimi Livni'nin, Uzza Şimi'nin,
默辣黎的子孫：默辣黎的兒子瑪赫里，瑪赫里的兒子里貝尼，里貝尼的兒子史米，史米的兒子烏匝，
30 Şima Uzza'nın, Hagiya Şima'nın, Asaya Hagiya'nın oğluydu.
烏匝的兒子史默亞，史默亞的兒子哈基雅，哈基雅的兒子阿撒雅。[歌詠者的族譜]
31 Antlaşma Sandığı RAB'bin Tapınağı'na taşındıktan sonra Davut'un orada görevlendirdiği ezgiciler şunlardır.
自約櫃安放在固定之處以後，達味派定在上主殿內擔任歌詠的人如下：
32 Bunlar Süleyman Yeruşalim'de RAB'bin Tapınağı'nı kurana dek Buluşma Çadırı'nda ezgi okuyarak hizmet eder, belirlenmiş kurallar uyarınca görevlerini yerine getirirlerdi.
他們在會幕前執行歌詠的職務，直到撒羅滿在耶路撒冷建立了上主的殿，常輪班執行自己的職務。
33 Oğullarıyla birlikte görev yapan kişiler şunlardır: Kehatoğulları'ndan: Ezgici Heman. Heman, İsrail oğlu Levi oğlu Kehat oğlu Yishar oğlu Korah oğlu Evyasaf oğlu Assir oğlu Tahat oğlu Sefanya oğlu Azarya oğlu Yoel oğlu Elkana oğlu Amasay oğlu Mahat oğlu Elkana oğlu Suf oğlu Toah oğlu Eliel oğlu Yeroham oğlu Elkana oğlu Samuel oğlu Yoel'in oğluydu.
任職的人員和他們的子孫如下：由刻哈特子孫中，有約厄耳的兒子赫曼歌詠者；約厄耳是撒慕爾的兒子，
撒慕爾是厄耳卡納的兒子，厄耳卡納的兒子耶洛罕是厄里耳的兒子，厄里耳的兒子，
托亞是族弗的兒子，族弗是厄耳卡納的兒子，
阿瑪賽是厄耳卡納的兒子，厄耳卡納是約厄耳的兒子，約厄耳是阿匝黎雅的兒子，阿匝黎雅是責法尼雅的兒子，
責法尼雅是塔哈特的兒子，塔哈特是阿息爾的兒子，阿息爾是厄貝雅撒夫的兒子，厄貝雅撒夫是科辣黑的兒子，
科辣黑是厄貝雅爾的兒子，依茲哈爾是刻哈特的兒子，刻哈特是肋未的兒子，肋未是以色列的兒子。
39 Heman'ın sağ yanında görev yapan akrabası Asaf. Asaf, Levi oğlu Gerşon oğlu Yahat oğlu Şimi oğlu Zimma oğlu Etan oğlu Adaya oğlu Zerah oğlu Etni oğlu Malkiya oğlu Baaseya oğlu Mikael oğlu Şima oğlu Berekya'nın oğluydu.
站在他右邊的，是他的兄弟阿撒夫：阿撒夫是貝勒基雅的兒子，貝勒基雅是史默亞的兒子，
史默亞是米加耳的兒子，米加耳是巴阿色雅的兒子，巴阿色雅是瑪耳基雅的兒子，
瑪耳基雅是厄特尼的兒子，厄特尼是則辣黑的兒子，則辣黑是阿達雅的兒子，
阿達雅是厄堂的兒子，厄堂是齊瑪的兒子，齊瑪是史米的兒子，
史米是雅哈特的兒子，雅哈特是革爾雄的兒子，革爾雄是肋未的兒子。
44 Heman'ın solunda görev yapan kardeşleri Merarioğulları'ndan: Etan. Etan, Levi oğlu Merari oğlu Muşi oğlu Mahli oğlu Şemer oğlu Bani oğlu Amsi oğlu Hilkiya oğlu Amatsya oğlu Haşavya oğlu Malluk oğlu Avdi oğlu Kiyşi'nin oğluydu.
站在左邊的，是他們的兄弟默辣黎的子孫：厄堂，厄堂是克史的兒子，克史是阿貝狄的兒子，阿貝狄是瑪路客的兒子，
瑪路客是哈沙彼雅的兒子，哈沙彼雅是阿瑪責雅的兒子，阿瑪責雅是希耳克雅的兒子，
希耳克雅是阿默漆的兒子，阿默漆是巴尼的兒子，巴尼是舍默爾的兒子，
舍默爾是瑪赫里的兒子，瑪赫里是慕史的兒子，慕史是默辣黎的兒子，默辣黎是肋未的兒子。[肋未人和亞郎子孫的職務]
48 Bunların Levili akrabaları, çadırın, Tanrı'nın Tapınağı'nın bütün görevlerini yerine getirmek üzere atandılar.
他們的兄弟肋未人擔任天主聖殿帳幕裏一切職務。
49 Ancak, Tanrı kulu Musa'nın buyruğu uyarınca, yakmalık sunu sunağında ve buhur sunağında sunu sunanlar Harun'la oğullarıydı. En Kutsal Yer'de yapılan hizmetlerden ve İsrailliler'in bağışlanması için sunulan kurbanlardan onlar sorumluydu.
亞郎和他得子孫，在全燔祭壇和香壇上焚燒祭獻，從事至壽所內的各種工作，為以色列人獻贖罪祭，全照天主的僕人梅瑟所命的行事。
50 Harunoğulları şunlardır: Harun'un oğlu Elazar, onun oğlu Pinehas, onun oğlu Avişua,
亞郎的子孫：亞郎的兒子厄肋阿匝爾，厄肋阿匝爾的兒子丕乃哈斯，丕乃哈斯的兒子阿彼叔亞，
51 onun oğlu Bukki, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,
阿彼叔亞的兒子步克，步克的兒子烏齊，烏齊的兒子則辣希雅，
52 onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,
則辣希雅的兒子默辣約特，默辣約特的兒子阿瑪黎雅，阿瑪黎雅的兒子阿希突布，
53 onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.
阿希突布的兒子匝多克，匝多克的兒子阿希瑪茲。[司祭城和肋未城]
54 İlk kurayı çeken Kehat boyundan Harunoğulları'nın sınırlarına göre yerleşim yerleri şunlardır:
以下是他們在各地域內居留的地方：亞郎的子孫：刻哈特的家族中了籤，
55 Yahuda topraklarındaki Hevron'la çevresindeki otlaklar onlara verildi.
分得了猶大境內的赫貝龍和城郊的牧場；
56 Kentin tarlalarıyla köyleri ise Yefunne oğlu Kalev'e verildi.
但屬城的田地和村莊分給了耶孚乃的兒子加肋布。
57 Sığınak kent seçilen Hevron, Livna, Yattir, Eştemoa, Hilen, Devir, Aşan, Yutta, Beytşemeş kentleriyle bunların otlakları Harunoğulları'na verildi.
分給亞郎子孫的，是赫貝龍避難城，此外尚有里貝納和四郊，雅提爾及厄市特摩和四郊，
希肋次和四郊，德彼爾和四郊，
阿商和四郊，猶他和四郊，貝特舍默士和四郊。
60 Benyamin oymağından da Givon, Geva, Alemet, Anatot ve bunların otlakları verildi. Kehat boylarına verilen bu kentlerin toplam sayısı on üçtü.
由本雅明支派分給的，是基貝紅和四郊，革巴和四郊，阿肋默特和四郊，阿納托特和四郊：所分得的城，共十三座及四郊。
61 Geri kalan Kehatoğulları'na Manaşşe oymağının yarısına ait boylardan alınan on kent kurayla verildi.
刻哈特其餘的子孫，按家族，由厄弗辣因支派、丹支派和默納協支派，抽得了十座城。
62 Gerşonoğulları'na boy sayısına göre İssakar, Aşer, Naftali ve Başan'daki Manaşşe oymağından alınan on üç kent verildi.
革爾雄的子孫，按家族，由依撒加爾支派、阿協爾支派、納斐塔里支派和在巴商的默納協支派，抽得了十三座城。
63 Merarioğulları'na boy sayısına göre Ruben, Gad ve Zevulun oymaklarından alınan on iki kent kurayla verildi.
默辣黎的子孫，按家族由勒烏本支派、加得支派和則步隆支派抽得十二座城。
64 İsrailliler bu kentleri otlaklarıyla birlikte Levililer'e verdiler.
以色列子孫將這些城和城外四郊，劃給了肋未人，
65 Yahuda, Şimon, Benyamin oymaklarından alınan ve yukarıda adları sayılan kentler kurayla verildi.
並以抽籤方式，由猶大子孫支派、西默盎子孫支派和本雅明子孫支派，劃給了他們上述得城市。
66 Kehat boyundan bazı ailelere Efrayim oymağından alınan kentler verildi.
刻哈特子孫的一些家族，由厄弗辣因支派抽得了一些城。
67 Efrayim dağlık bölgesinde sığınak kent seçilen Şekem, Gezer, Yokmoam, Beythoron, Ayalon, Gat-Rimmon ve bunların otlakları verildi.
分給他們的是：在厄弗辣因山地的避難城舍根和四郊，革則爾和四郊，
約刻罕和四郊，貝特曷龍和四郊，
阿雅隆和四郊，加特黎孟和四郊。
70 İsrailliler Manaşşe oymağının yarısından alınan Aner, Bilam ve bunların otlaklarını Kehat boyunun öbür ailelerine verdiler.
至於由默納協半支派抽得的阿乃爾和四郊以及彼耳漢和四郊，歸於刻哈特其餘子孫的家族。
71 Aşağıdaki kentler Gerşonoğulları'na verildi: Manaşşe oymağının yarısına ait Başan'daki Golan, Aştarot ve bunların otlakları.
革爾雄子孫按家族，由默納協半支派，抽得了巴商的哥藍和四郊，阿市塔洛特和四郊；
72 İssakar oymağından Kedeş, Daverat, Ramot, Anem ve bunların otlakları.
由依加爾支派抽得了克史雍和四郊，多貝辣特和四郊，
辣摩特和四郊，恩加寧和四郊；
74 Aşer oymağından Maşal, Avdon, Hukok, Rehov ve bunların otlakları.
由阿協爾支派抽得了瑪沙耳和四郊，阿貝冬和四郊，
胡科克和四郊，勒革布和四郊；
76 Naftali oymağından Celile'deki Kedeş, Hammon, Kiryatayim ve bunların otlakları.
由納斐塔里支派抽得了加里肋亞的刻德士和四郊，哈孟和四郊，克黎雅塔和四郊。
77 Merarioğulları'na –geri kalan Levililer'e– aşağıdaki kentler verildi: Zevulun oymağından Rimmono, Tavor ve bunların otlakları.
默辣黎其餘的子孫，由則步隆支派抽得了約刻乃罕和四郊，卡爾達和四郊，黎孟和四郊，塔波爾和四郊；
78 Ruben oymağından Eriha'nın ötesinde, Şeria Irmağı'nın doğusundaki kırda bulunan Beser, Yahsa, Kedemot, Mefaat ve bunların otlakları.
在約旦河對岸，耶里哥對面，即約但河東岸，由勒烏本支派抽得了曠野中的貝責爾和四郊，雅哈茲和四郊，
刻德摩特和四郊，默法阿特和四郊；
80 Gad oymağından Gilat'taki Ramot, Mahanayim, Heşbon, Yazer ve bunların otlakları.
由加得支派抽得了基肋阿得的辣摩特和四郊，瑪哈納殷和四郊，
赫市朋和四郊，雅則爾和四郊。
