1 Tarihler 25

1 Davut'la ordu komutanları hizmet için Asaf'ın, Heman'ın, Yedutun'un bazı oğullarını ayırdılar. Bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. Bu göreve atananların listesi şuydu:

Og David og herhovdingarne skilde ut til gudstenesta sønerne åt Asaf og Heman og Jedutun, som med profetisk eldhug spela på cithrar og harpor og cymblar, og dette er lista på dei mennerne som skulde hadde hava dette gjeremålet:

2 Asaf'ın oğullarından: Zakkur, Yusuf, Netanya, Aşarela. Bunlar kralın buyruğu uyarınca peygamberlikte bulunan Asaf'ın yönetimi altındaydılar.

Av Asafs-sønerne Zakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs-sønerne med rettleiding av Asaf, som spela med profetisk eldhug etter tilskiping av kongen;

3 Yedutun'un oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RAB'be şükür ve övgü sunan babaları Yedutun'un sorumluluğu altındaydılar.

Av Jedutun: Jedutuns-sønerne Gedalja, Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks mann, med rettleiding av Jedutun, far deira, som med profetisk eldhug spela takkesongar og lovsongar åt Herren.

4 Heman'ın oğullarından: Bukkiya, Mattanya, Uzziel, Şevuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Yoşbekaşa, Malloti, Hotir, Mahaziot.

Av Heman: Hemans-sønerne Bukkia, Mattanja, Uzziel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahaziot.

5 Hepsi kralın bilicisi Heman'ın oğullarıydı. Tanrı'nın sözü uyarınca bu oğullar Heman'ı güçlendirmek için ona verilmişti. Tanrı Heman'a on dört oğulla üç kız verdi.

Alle desse var søner åt Heman, som var kongens sjåar, etter den lovnaden gud hadde gjeve, at han vilde hevja upp hornet hans; difor gav Gud Heman fjortan søner og tri døtter.

6 Bunların tümü babalarının sorumluluğu altında RAB Tanrı'nın Tapınağı'nda hizmet etmek için zil, çenk ve lirler eşliğinde ezgi söylerdi. Asaf, Yedutun, Heman kralın sorumluluğu altındaydı.

Alle desse, kvar med sin far til rettleidar, greidde med songen i Herrens hus, med cymblar, harpor og cithrar, og gjorde soleis tenesta i Guds hus; kongen, Asaf, Jedutun og Heman rettleide dem.

7 RAB'be ezgi okumak için eğitilmiş yetenekli Levililer'in toplamı 288 kişiydi.

Og talet på deim og frendarne deira, som var upplærde i songen for Herren, alle dei kunnige, det tvo hundrad og åtte og åtteti.

8 Bunların her biri, büyük küçük, öğretmen öğrenci ayrımı yapılmaksızın, görev dağıtımı için kura çekti.

Og dei drog strå um kva dei skulde gjera, alle saman, den minste som den største, læraren som læresveinen.

9 Birinci kura Asaf soyundan Yusuf'a düştü; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. İkincisi Gedalya'ya; kendisi, kardeşleri ve oğullarıyla birlikte 12 kişi.

Og den fyrste luten fall på Asaf, det vil segja på Josef; den andre vart Gedalja, han sjølv med brørne og sønerne sine, tolv i talet;

10 Üçüncüsü Zakkur'a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den tridje vart Zakkur, han og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

11 Dördüncüsü Yisri'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den fjorde luten fall på Jisri med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

12 Beşincisi Netanya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den femte vart Netanja med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

13 Altıncısı Bukkiya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den sette vart Bukkia og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

14 Yedincisi Yesarela'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den sjuande vart Jesarela og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

15 Sekizincisi Yeşaya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den åttande vart Jesaja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

16 Dokuzuncusu Mattanya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den niande vart Mattanja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

17 Onuncusu Şimi'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den tiande vart Sime’i og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

18 On birincisi Azarel'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den ellevte vart Azarel og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

19 On ikincisi Haşavya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den tolvte luten fall på Hasabja med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

20 On üçüncüsü Şuvael'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den trettande vart Subael og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

21 On dördüncüsü Mattitya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den fjortande vart Mattitja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

22 On beşincisi Yeremot'a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den femtande luten fall på Jeremot med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

23 On altıncısı Hananya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den sekstande vart Hananja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

24 On yedincisi Yoşbekaşa'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den syttande vart Josbekasa og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

25 On sekizincisi Hanani'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den attande vart Hanani og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

26 On dokuzuncusu Malloti'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den nittande vart Malloti og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

27 Yirmincisi Eliata'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den tjugande vart Eliata og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

28 Yirmi birincisi Hotir'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den ein og tjugande vart Hotir og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

29 Yirmi ikincisi Giddalti'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den tvo og tjugande vart Giddalti og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

30 Yirmi üçüncüsü Mahaziot'a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den tri og tjugande vart Mahaziot og sønerne og brørne hans, tolv i talet,

31 Yirmi dördüncüsü Romamti-Ezer'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

den fire og tjugande vart Romamti-Ezer og sønerne og brørne hans, tolv i talet.