కీర్తనల~ గ్రంథము 89
1 ౧ ఎజ్రా వంశం వాడైన ఏతాను దైవ ధ్యానం. యెహోవా కృపాకార్యాలను నేను కలకాలం గానం చేస్తాను. రాబోయే తరాలకు నీ నమ్మకత్వాన్ని ప్రకటిస్తాను.
Cantico di Etan l’Ezrahita. Io canterò in perpetuo le benignità dell’Eterno; con la mia bocca farò nota la tua fedeltà d’età in età.
2 ౨ నేను అంటున్నాను, నిబంధన విశ్వసనీయత శాశ్వతంగా స్థాపించావు. నీ సత్యం పరలోకంలో శాశ్వతంగా స్థిరపరచావు.
Poiché ho detto: La tua benignità sarà stabile in eterno; nei cieli stessi tu stabilisci la tua fedeltà.
Io, dice l’Eterno, ho fatto un patto col mio eletto; ho fatto questo giuramento a Davide, mio servitore:
Io stabilirò la tua progenie in eterno, ed edificherò il tuo trono per ogni età. (Sela)
5 ౫ యెహోవా, ఆకాశాలు నీ అద్భుతాలను ప్రస్తుతిస్తాయి, పవిత్రుల సమావేశంలో నీ విశ్వసనీయతకు స్తుతులు కలుగుతున్నాయి.
Anche i cieli celebrano le tue maraviglie, o Eterno, e la tua fedeltà nell’assemblea dei santi.
Poiché chi, nei cieli, è paragonabile all’Eterno? Chi è simile all’Eterno tra i figli di Dio?
Iddio è molto terribile nell’assemblea dei santi, e più tremendo di tutti quelli che l’attorniano.
O Eterno, Iddio degli eserciti, chi è potente come te, o Eterno? E la tua fedeltà ti circonda da ogni parte.
9 ౯ ఉప్పొంగే సముద్రాన్ని నువ్వు అదుపులో ఉంచుతావు, అలలు ఉవ్వెత్తుగా లేస్తే నువ్వు వాటిని అణచివేస్తావు.
Tu domi l’orgoglio del mare; quando le sue onde s’innalzano, tu le acqueti.
10 ౧౦ చచ్చిన దానితో సమానంగా నువ్వు రాహాబును నలిపేశావు. నీ బాహుబలంతో నీ శత్రువులను చెదరగొట్టి వేశావు.
Tu hai fiaccato l’Egitto, ferendolo a morte; col tuo braccio potente, hai disperso i tuoi nemici.
I cieli son tuoi, tua pure è la terra; tu hai fondato il mondo e tutto ciò ch’è in esso.
12 ౧౨ ఉత్తర దక్షిణ దిక్కులను నువ్వే సృష్టించావు. తాబోరు హెర్మోనులు నీ నామాన్నిబట్టి ఆనందిస్తున్నాయి.
Hai creato il settentrione e il mezzodì; il Tabor e l’Hermon mandan grida di gioia al tuo nome.
Tu hai un braccio potente; la tua mano è forte, alta è la tua destra.
Giustizia e diritto son la base del tuo trono, benignità e verità van davanti alla tua faccia.
Beato il popolo che conosce il grido di giubilo; esso cammina, o Eterno, alla luce del tuo volto;
festeggia del continuo nel tuo nome, ed è esaltato dalla tua giustizia.
Perché tu sei la gloria della loro forza; e la nostra potenza è esaltata dal tuo favore.
Poiché il nostro scudo appartiene all’Eterno, e il nostro re al Santo d’Israele.
19 ౧౯ ఒకప్పుడు నువ్వు దర్శనంలో నీ భక్తులతో మాట్లాడావు. నువ్విలా అన్నావు, నేను ఒక శూరుడికి కిరీటం పెట్టాను. ప్రజల్లోనుంచి ఎన్నుకుని అతణ్ణి హెచ్చించాను.
Tu parlasti già in visione al tuo diletto, e dicesti: Ho prestato aiuto a un prode, ho innalzato un eletto d’infra il popolo.
Ho trovato Davide, mio servitore, l’ho unto con l’olio mio santo;
la mia mano sarà salda nel sostenerlo, e il mio braccio lo fortificherà.
Il nemico non lo sorprenderà, e il perverso non l’opprimerà.
Io fiaccherò dinanzi a lui i suoi nemici, e sconfiggerò quelli che l’odiano.
La mia fedeltà e la mia benignità saranno con lui, e nel mio nome la sua potenza sarà esaltata.
E stenderò la sua mano sul mare, e la sua destra sui fiumi.
Egli m’invocherà, dicendo: Tu sei il mio Padre, il mio Dio, e la ròcca della mia salvezza.
Io altresì lo farò il primogenito, il più eccelso dei re della terra.
Io gli conserverò la mia benignità in perpetuo, e il mio patto rimarrà fermo con lui.
Io renderò la sua progenie eterna, e il suo trono simile ai giorni de’ cieli.
Se i suoi figliuoli abbandonan la mia legge e non camminano secondo i miei ordini,
se violano i miei statuti e non osservano i miei comandamenti,
io punirò la loro trasgressione con la verga, e la loro iniquità con percosse;
ma non gli ritirerò la mia benignità, e non smentirò la mia fedeltà.
Io non violerò il mio patto, e non muterò ciò ch’è uscito dalle mie labbra.
Una cosa ho giurata per la mia santità, e non mentirò a Davide:
La sua progenie durerà in eterno, e il suo trono sarà davanti a me come il sole,
sarà stabile in perpetuo come la luna; e il testimone ch’è nei cieli è fedele. (Sela)
Eppure tu l’hai reietto e sprezzato, ti sei gravemente adirato contro il tuo unto.
Tu hai rinnegato il patto stretto col tuo servitore, hai profanato la sua corona gettandola a terra.
Tu hai rotto i suoi ripari, hai ridotto in ruine le sue fortezze.
Tutti i passanti l’han saccheggiato, è diventato il vituperio de’ suoi vicini.
Tu hai esaltato la destra de’ suoi avversari, hai rallegrato tutti i suoi nemici.
Tu hai fatto ripiegare il taglio della sua spada, e non l’hai sostenuto nella battaglia.
Tu hai fatto cessare il suo splendore, e hai gettato a terra il suo trono.
Tu hai scorciato i giorni della sua giovinezza, l’hai coperto di vergogna. (Sela)
Fino a quando, o Eterno, ti nasconderai tu del continuo, e l’ira tua arderà come un fuoco?
Ricordati quant’è fugace la mia vita, per qual nulla tu hai creato tutti i figliuoli degli uomini!
48 ౪౮ చావకుండా బతికేవాడెవడు? లేక మృత్యులోకంనుంచి తన జీవాన్ని తప్పించుకోగల వాడెవడు? (సెలా) (Sheol h7585)
Qual è l’uomo che viva senza veder la morte? che scampi l’anima sua dal potere del soggiorno de’ morti? (Sela) (Sheol h7585)
Signore, dove sono le tue benignità antiche, le quali giurasti a Davide nella tua fedeltà?
50 ౫౦ ప్రభూ, నీ సేవకులకు వచ్చిన నిందను బలమైన రాజ్యాలన్నిటి నుంచి వచ్చిన అవమానాన్ని నా గుండెలో నేనెలా భరిస్తున్నానో తలచుకో.
Ricorda, o Signore, il vituperio fatto ai tuoi servitori: ricordati ch’io porto in seno quello di tutti i grandi popoli,
il vituperio di cui t’hanno coperto i tuoi nemici, o Eterno, il vituperio che han gettato sui passi del tuo unto.
Benedetto sia l’Eterno in perpetuo. Amen, Amen!
