కీర్తనల~ గ్రంథము 69
1 ౧ ప్రధాన సంగీతకారుని కోసం. శోషన్నీము (కలువల రాగం) అనే రాగంలో పాడవలసినది. దావీదు కీర్తన దేవా, నన్ను కాపాడు. నా ప్రాణం మీద నీళ్ళు పొర్లి పారుతున్నాయి.
| למנצח על-שושנים לדוד ב הושיעני אלהים-- כי באו מים עד-נפש |
2 ౨ లోతైన అగాధంలాంటి ఊబిలో నేను దిగబడిపోతున్నాను. నిలబడలేకుండా ఉన్నాను. లోతైన నీళ్ళలో నేను మునిగిపోయాను. వరదలు నన్ను ముంచెత్తుతున్నాయి.
| טבעתי ביון מצולה-- ואין מעמד באתי במעמקי-מים ושבלת שטפתני |
3 ౩ నేను కేకలు వేసి అలసిపోయాను, నా గొంతు ఎండిపోయింది. నా దేవుని కోసం కనిపెడుతూ ఉండగా నా కళ్ళు క్షీణించాయి.
| יגעתי בקראי נחר גרוני כלו עיני--מיחל לאלהי |
4 ౪ ఏ కారణం లేకుండా నా మీద పగబట్టిన వారు నా తలవెంట్రుకలకంటే ఎక్కువమంది ఉన్నారు. అకారణంగా నాకు శత్రువులై నన్ను చంపాలని చూసేవారు అనేకమంది. నేను దోచుకోని దాన్ని నేను తిరిగి ఇవ్వాల్సి వచ్చింది.
| רבו משערות ראשי-- שנאי חנם עצמו מצמיתי איבי שקר-- אשר לא-גזלתי אז אשיב |
| אלהים--אתה ידעת לאולתי ואשמותי ממך לא-נכחדו |
6 ౬ దేవా, సేనల ప్రభువైన యెహోవా, నీ కోసం ఎదురు చూసే వారికి నా మూలంగా సిగ్గు కలగనీయవద్దు. ఇశ్రాయేలు దేవా, నిన్ను వెదికే వారు నా మూలంగా అవమానం పాలు కానీయకు.
| אל-יבשו בי קויך-- אדני יהוה צבאות אל-יכלמו בי מבקשיך-- אלהי ישראל |
| כי-עליך נשאתי חרפה כסתה כלמה פני |
| מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי |
| כי-קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי |
| ואבכה בצום נפשי ותהי לחרפות לי |
| ואתנה לבושי שק ואהי להם למשל |
12 ౧౨ నగర ద్వారాల్లో కూర్చున్నవారు నన్ను గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు. తాగుబోతులు నన్ను గూర్చి పాటలు పాడతారు.
| ישיחו בי ישבי שער ונגינות שותי שכר |
13 ౧౩ యెహోవా, నీకే నేను ప్రార్థన చేస్తున్నాను. అనుకూల సమయంలో జవాబివ్వు. దేవా, నమ్మదగిన నీ రక్షణ సత్యాన్ని బట్టి నాకు జవాబు దయచెయ్యి.
| ואני תפלתי-לך יהוה עת רצון-- אלהים ברב-חסדך ענני באמת ישעך |
14 ౧౪ ఊబిలోనుండి నన్ను తప్పించు. నన్ను మునిగి పోనీయకు. నన్ను ద్వేషించే వారి చేతినుండి, లోతైన జలాల నుండి నన్ను తప్పించు.
| הצילני מטיט ואל-אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי מים |
| אל-תשטפני שבלת מים-- ואל-תבלעני מצולה ואל-תאטר-עלי באר פיה |
16 ౧౬ యెహోవా, నీ నిబంధన కృపలోని మంచితనాన్ని బట్టి నాకు జవాబివ్వు. అధికమైన నీ కృపను బట్టి నావైపు తిరుగు.
| ענני יהוה כי-טוב חסדך כרב רחמיך פנה אלי |
| ואל-תסתר פניך מעבדך כי-צר-לי מהר ענני |
| קרבה אל-נפשי גאלה למען איבי פדני |
| אתה ידעת--חרפתי ובשתי וכלמתי נגדך כל-צוררי |
20 ౨౦ నింద వలన నా హృదయం బద్దలైంది. నేను ఎంతో కృశించిపోయాను. నన్ను ఎవరైనా కనికరిస్తారేమో అని చూశాను గానీ ఎవరూ లేరు. ఓదార్చే వారి కోసం కనిపెట్టాను గాని ఎవరూ కనిపించ లేదు.
| חרפה שברה לבי-- ואנושה ואקוה לנוד ואין ולמנחמים ולא מצאתי |
21 ౨౧ వారు నాకు ఆహారంగా చేదు విషాన్ని పెట్టారు. నాకు దాహం అయినప్పుడు తాగడానికి పులిసిన ద్రాక్షరసం ఇచ్చారు.
| ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ |
22 ౨౨ వారి సంపద వారికి ఉరి అవుతుంది గాక. క్షేమంగా ఉన్నామని అనుకున్నప్పుడు అది వారికి ఒక బోనుగా ఉంటుంది గాక.
| יהי-שלחנם לפניהם לפח ולשלומים למוקש |
| תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד |
| שפך-עליהם זעמך וחרון אפך ישיגם |
| תהי-טירתם נשמה באהליהם אל-יהי ישב |
26 ౨౬ నువ్వు దెబ్బ కొట్టిన వాణ్ణి వారు బాధిస్తున్నారు. నువ్వు గాయపరచిన వారి వేదన గూర్చి వారు కబుర్లాడుతున్నారు.
| כי-אתה אשר-הכית רדפו ואל-מכאוב חלליך יספרו |
| תנה-עון על-עונם ואל-יבאו בצדקתך |
| ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל-יכתבו |
| ואני עני וכואב ישועתך אלהים תשגבני |
| אהללה שם-אלהים בשיר ואגדלנו בתודה |
| ותיטב ליהוה משור פר מקרן מפריס |
| ראו ענוים ישמחו דרשי אלהים ויחי לבבכם |
| כי-שמע אל-אביונים יהוה ואת-אסיריו לא בזה |
| יהללוהו שמים וארץ ימים וכל-רמש בם |
35 ౩౫ దేవుడు సీయోనును రక్షిస్తాడు. ఆయన యూదా పట్టణాలను తిరిగి కట్టిస్తాడు. ప్రజలు అక్కడ నివాసం ఉంటారు. అది వారి సొంతం అవుతుంది.
| כי אלהים יושיע ציון ויבנה ערי יהודה וישבו שם וירשוה |
| וזרע עבדיו ינחלוה ואהבי שמו ישכנו-בה |
